Vertaling van "d'ecus seraient réservés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ecus créés contre actifs de réserve
ECU created against reserve assets | ECU created against reserve instruments

Ecus réserves
reserve ECU

réserve officielle échangée contre écus
official reserve swapped for ECUs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce montant, 210 millions d'Ecus seraient réservés pour les interventions des fonds structurels dans les Etats membres actuels, dont environ les deux tiers au bénéfice des régions de l'Objectif 1.
Of this total, ECU 210,000 million would be earmarked for Structural Funds operations in the existing Member States, with around two thirds going to Objective 1 regions.

(b) Dans le but d"accélérer la réalisation des projets, le plafond pour les ententes directes pour les contrats de services serait porté de 200 000 à 400 000 écus; jusqu"à concurrence de 3 millions d"écus, les appels d"offres relatifs aux marchés de travaux et aux marchés de fournitures afférents à de petits projets de reconstruction à forte composante locale seraient réservés au pays bénéficiaire.
(b) In order to speed up project implementation, the ceiling for service contracts awarded by private treaty is to be increased from ECU 200 000 to ECU 400 000, and tendering procedures for works and supply contracts for smaller reconstruction projects costed at up to ECU 3 m with strong local components are to be limited to the beneficiary country;

----------------------------------------------------------------------- (1) Les crédits d'engagement pour le troisième programme-cadre sont les suivants (en millions d'écus) : 1991 1992 1993 1994 TOTAL --------------------------------------------------------- 296,402 2 203,173 1 952,200 1 247,800 5 699,575 --------------------------------------------------------- - 2 - Il faut rappeler que déjà lors de l'adoption du 3ème programme-cadre la Commission avait émis une réserve sur le montant décidé, en estimant que 5,7 milliards d'ECU ne seraient pas suffisants pour couvrir les besoins durant les cinq années, et que 2 milliards d'Ecu auraient dûs être idéalment ajoutés".
------- (1) The following commitment appropriations were made for the third framework programme (ECU million): 1991 1992 1993 1994 TOTAL --------------------------------------------------------- 296.402 2 203.173 1 952.200 1 247.800 5 699.575 --------------------------------------------------------- - 2 - It should also be remembered that when the third framework programme was adopted the Commission entered a reservation regarding the allocated amount in the belief that ECU 5 700 million would not be enough to cover all needs throughout the five-year period and that an extra ECU 2 000 million should ideally have been added.