Vertaling van "d'ecus et reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ginkgo [ arbre aux quarante écus | arbre aux quarante Écus | arbre du ciel | noyer du Japon ]
ginkgo [ maidenhair tree ]

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
ecu bond market

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

autres détenteurs d'Ecus | tiers détenteurs d'Ecus
Other Holders of ECUs

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

tabouret des champs [ thlaspi des champs | herbe violette | herbe aux écus | monnoyère | monayère | monnayère ]
stinkweed [ field pennycress | field thlaspi | Frenchweed | fanweed | mithridate-mustard | bastard-cress | common penny-cress | pennycress ]

système de compensation en Ecus
ECU clearing system

billets de banque libellés en Ecus
ECU bank notes

sicle | argent | écus | galette
shekel

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide de l'UE représente 80 % de l'investissement total de 79,3 millions d'écus, le reste étant fourni par les autorités irlandaises.
The EU aid corresponds to 80% of the total investment of ECU 79.3 million, the rest coming from the Irish authorities.

(234) Pendant les deux premiers trimestres de la période d'enquête, les prix de vente des rouleaux laminés à chaud sont restés plus ou moins stables et s'élevaient respectivement à 306 et à 308 écus/tonne.
(234) During the first two quarters of the investigation period sales prices of hot-rolled coils were by and large stable, namely at a level of ECU 306 and ECU 308 per tonne respectively.

(235) L'analyse des prix par type de ventes montre que les prix des ventes à long terme sont restés plutôt stables pendant les trois premiers trimestres de la période d'enquête, passant simplement de 320 à 312 écus/tonne, ce qui correspond à une baisse de 2 %.
(235) The analysis of prices differentiated by types of sales showed that prices for long-term sales largely remained stable in the first three quarters of the investigation period, only decreasing from ECU 320 per tonne to ECU 312 per tonne, namely a decrease of 2 %.

Quoique, dans le nouveau règlement, le projet reste inférieur au seuil de 5 millions d'écus, la Commission n'a pas décidé seule.
Although the project remains under the ECU 5 m threshold in the new regulation, the Commission did not decide on this matter on its own.

Notons que ce nouvel accord a été négocié après que la Mauritanie eût dénoncé l'accord existant en janvier 1996 (qui est resté en vigueur jusqu'au 31 juillet 1996), lequel avait bénéficié d'un protocole additionnel fixant à 7,26 millions d'écus le montant de la compensation financière complémentaire pour l'augmentation des possibilités de pêche durant la période du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996.
It should be noted that this new Agreement has been negotiated after Mauritania terminated the existing agreement in January (which was not due to expire until July 31), and which had benefitted from a complement to its protocol, providing for an additional financial contribution of ECU 7.26 million for supplementary fishing resources for the period from 15 November to 31 July 1996.

(6) La Commission considère dans ces conditions que l'Allemagne ne lui a pas adressé les informations nécessaires pour lui permettre d'apprécier la compatibilité avec l'article 92 du traité de l'aide d'État au groupe Volkswagen pour ses projets Mosel II et Chemnitz II. Sur le total de cette aide, des subventions à hauteur de 360,8 millions de marks allemands (191,2 millions d'écus), des remboursements de l'impôt sur les sociétés à hauteur de 11,4 millions (6,1 millions d'écus) et un amortissement spécial sur les investissements engagés en 1991 dont le montant reste à déterminer, ont déjà été accordés.
(6) Under these conditions the Commission concludes that Germany has not submitted the necessary information for the Commission to assess the compatibility of the State aid to the VW Group for its projects Mosel II and Chemnitz II with Article 92 of the EC Treaty. Of this aid, grants to the amount of DM 360,8 million (ECU 191,2 million), corporation tax refunds to the amount of DM 11,4 million (ECU 6,1 million) and special depreciation on its investments in 1991, where the amount still remains to be determined, have already been paid.

En outre, Volkswagen Sachsen a obtenu des remboursements de l'impôt sur les sociétés d'un montant de 11,4 millions (6,1 millions d'écus) et un amortissement spécial sur ses investissements en 1991 pour un montant qui reste encore à déterminer.
Furthermore, VW Sachsen has obtained corporation tax refunds to the amount of DM 11,4 million (ECU 6,1 million) and special depreciation on its investments in 1991, where the amount still remains to be determined.

La majeure partie de l'enveloppe financière communautaire est fournie par le Fonds régional (242 millions d'écus), le reste des dépenses étant couvert par le Fonds social (22,8 millions d'écus) et le FEOGA "Orientation" (1 902 millions d'écus).
The bulk of the Community financing comes from the Regional Fund (242 MECU) with complementary grants from the Social Fund (22.8 MECU) and the Agricultural Guidance Fund (1.902 MECU).

Le Land apporte une contribution de 31,8 millions d'Ecus, le reste de la somme étant fourni par le secteur privé.
The Land authorities are providing ECU 31.8 million, with the remainder coming from private sector sources.

Celui-ci est estimé à 4,8 milliards d'Ecus et reste donc peu important par rapport aux déficits enregistrés précédemment.
At an estimated 4.8 billion ECU, it is still small by recent standards.