Traduction de «d'ecus aux réfugiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés
1951 Refugee Convention | Convention relating to the Status of Refugees | Geneva Convention relating to the Status of Refugees

ginkgo [ arbre aux quarante écus | arbre aux quarante Écus | arbre du ciel | noyer du Japon ]
ginkgo [ maidenhair tree ]

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East

conseils aux réfugiés et aux membres des catégories désignées [ conseils donnés aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations fournies aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations aux réfugiés et aux membres des catégories désignées ]
counselling of refugees and humanitarian cases

réfugié
refugee

aide aux réfugiés
aid to refugees

réfugié politique [ exile politique ]
political refugee [ political exile ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

oeuvre d'entraide autorisée | organisation d'aide aux réfugiés autorisée
authorised charitable organisation | recognised relief organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant des projets destinés à faciliter le retour des réfugiés et l"intégration ou la réinsertion des réfugiés, des expulsés et des anciens soldats sur le marché du travail, et qui ont trait au secteur du bâtiment, aux infrastructures, à l"emploi, à la formation et l"éducation, les marchés de travaux et les marchés de fournitures dépassant 3 millions d"écus mais inférieurs à 10 millions d"écus seront attribués dans le cadre d"appels d"offres ouverts, ou d"appel d"offres restreints.
With respect to projects facilitating the return of refugees and the integration or reintegration of refugees, displaced persons and former soldiers into working life and which relate to housing, infrastructure, employment, training and education, works and supply contracts exceeding 3 million ECU and not exceeding 10 million ECU shall be awarded by open tendering procedure or following restricted invitations to tender.

Concernant des projets facilitant le retour des réfugiés, les marchés de travaux et les marchés de fournitures dépassant 3 millions d"écus mais inférieurs à 10 millions d"écus seront attribués dans le cadre d"appels d"offres ouverts, ou d"appel d"offres restreints.
With respect to projects facilitating the return of refugees, works and supply contracts exceeding 3 million ECU and not exceeding 10 million ECU shall be awarded by open tendering procedure or following restricted invitations to tender.

Jusqu"à concurrence de 10 millions d"écus, pourraient bénéficier d"appels d"offres retreints les projets destinés à répondre aux besoins fondamentaux des victimes de guerre et à faciliter le retour des réfugiés.
Projects costed at up to ECU 10 m and designed to meet the basic needs of war victims or facilitate the return of refugees are also to be the subject of restricted procedures;

VIETNAM Programme de réinsertion 12.500.000 ECUS de réfugiés vietnamiens AIDE NON REMBOURSABLE (venant des pays de premier asile) Ce programme d'une durée de deux ans et demi a pour objectif d'assurer la réinsertion sociale et économique des demandeurs d'asile en Asie du Sud qui ne sont pas reconnus en tant que réfugiés politiques. Il vise à leur permettre de rentrer dans leurs pays dans des conditions de sécurité et de dignité sous le contrôle du Haut Commissariat aux Réfugiés de Nations Unies.
VIET NAM Reintegrating returnees ECU 12 500 000 GRANT The programme, to last two and a half years, is aimed at easing the social and economic reintegration of asylum-seekers in southern Asia not recognized as political refugees and enabling them to return home in safety and dignity under the supervision of the UN High Commissioner for Refugees.

Il s'agit de personnes déplacées en Angola dans les provinces de Cumene, Hiula et Namibe (603 000 écus); de réfugiés burundais au Rwanda dans les régions de Muyaga et Kibayi (337 000 écus) et de réfugiés mozambicains au Zimbabwe (750 000 écus).
The recipients are displaced persons in Angola in the provinces of Cunene, Huila and Namibe (603 000 ECU), Burundian refugees in the regions of Muyaga and Kibayi in Rwanda (337 000 ECU) and Mozambican refugees in Zimbabwe (750 000 ECU).

Depuis 1971 jusqu'au début 1991 la Communauté européenne a accordé 448,5 millions d'écus aux réfugiés palestiniens par l'intermédiaire de l'UNRWA; 38 % des réfugiés palestiniens se trouvent dans les Territoires Occupés.
From 1971 to the beginning of 1991 the Community gave 448.5 MioECUs ($538.2 m) to the Palestinian refugees via UNRWA; thirty-eight per cent of all Palestinian refugees are in the Occupied Territories.

La Commission européenne a octroyé 6,45 millions d'écus aux réfugiés du Sahara occidental échoués dans le désert algérien.
The European Commission has made available funding worth ECU 6.45 million for refugees from western Sahara stranded in the Algerian desert.

La Commission vient de décider l'octroi d'une aide d'1 million d'Ecus aux réfugiés Kurdes (en provenance de l'Irak) en Turquie.
The Commission has decided to grant ECU 1 million in aid to Kurdish refugees (from Iraq) in Turkey.