Traduction de «d'ecu fonds communautaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac
Community Fund for tobacco research and information

gestionnaire des fonds communautaires
manager of the Community funds

Fonds communautaire de recherche et d'information
Community fund for research and information

Fonds communautaires d'investissement dans les petites entreprises
Community Small Business Investment Fund Program

Fonds communautaire pour les arts
Community Arts Fund

fonds communautaire ‘Namgis
'Namgis community benefit fund

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 1994 à 1999, ce sont près de 4 milliards d'ECU (fonds communautaires, autres fonds publics, fonds privés) qui devraient être ainsi consacrés à des projets d'initiative locale visant aussi bien le tourisme vert et la production de produits fermiers que la réintroduction d'anciens savoir-faire artisanaux, l'amélioration de l'environnement ou la mise en place de réseaux télématiques en milieu rural isolé.
Between 1994 and 1999, they are receiving almost ECU 4 billion (in Community funding, other public funds and private funds) for local-initiative projects covering farm tourism and farm products as well as the revival of traditional crafts, improvement of the environment and the introduction of information-technology networks to isolated rural areas.

considérant que, dans le cadre d'une plus large utilisation de l'écu dans les transactions financières de la Communauté et, en particulier, dans la mise en oeuvre du budget communautaire, il importe que les créances et les obligations financières de la Communauté vis-à-vis des Fonds structurels soient également exprimées en écus, en conformité avec le règlement financier ;
Whereas, in the interests of the wider use of the ecu in financial transactions in the Community and, in particular, in the implementation of the Community budget, it is important that the Community's financial entitlements and obligations with respect to the Structural Funds should also be expressed in ecus, in keeping with the Financial Regulation;

KENYA Route St. Austin-Kabete 7ème FED 1.970.000 ECU (AIDE NON REMBOURSABLE) L'objectif du projet est d'arrêter la détérioration de la route St- Austin-Kabete et d'assurer la poursuite ininterrompue du trafic. La route est située à l'ouest de Nairobi dans le Corridor Nord et elle complète les 7,5 kilomètres existants entre deux autres projets routiers récemment construits avec des fonds communautaires : les routes Westlands-St-Austin et Kabete-Limuru.
KENYA St Austin - Kabete road 7th EDF: ECU 1 970 000 (grant) The aim of the project is to halt the deterioration of the St Austin to Kabete road and allow the flow of traffic to continue uninterrupted. the road is west of Nairobi, in the Northern Corridor, and is an addition to the existing 7½ kilometres of road recently built with Community funds - from Westlands to St Austin and from Kabete to Limuru.

Les fonds communautaires auraient subi par cette fraude une perte financière de l'ordre de 4 MIO Ecu.
The loss of funds to the Community amounted to a figure in the order of ECU 4 million.

Au vu de la capacité d'absorption et du dynamisme des opérateurs économiques tunisiens, la Commission est convaincue que ce pays fera une très bonne utilisation des fonds communautaires alloués au Partenariat Euro- Méditerranéen (p.m. la Commission a proposé au Conseil le 8 avril 1995 un paquet financier pour la région méditérranéenne de 5.160 millions d'ECU pour la période 1995 -1999).
Given the dynamism and absorbtion capacity of Tunisian economic operators, the Commission is convinced that the country will make excellent use of Community funds earmarked for the Euro-Mediterranean partnership (The Commission proposed to the Council on 8 April a financial package for the mediterranean area, worth ECU 5 160 million for the period 1995-99).

En ajoutant à cette aide communautaire celle des Etats membres (cf. annexe VI), l'effort total d'aide d'urgence de l'Europe des douze en faveur de l'Arménie soviétique s'établit à ce jour à 33 175 000 ECU (non comprise l'aide italienne qui n'a pas été chiffrée), soit 58 % de l'aide extérieure allouée sur fonds publics.
If the aid from the Member States (see Annex VI) is added to the Community aid, total emergency aid from the Community of Twelve to Soviet Armenia to date is ECU 33 175 000 (not including Italian aid, for which figures are not yet available), representing 58% of official aid from abroad.