Traduction de «d'eaux profondes peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remontée des eaux profondes | résurgences des eaux profondes
upwelling

remontée d'eau | remontée des eaux profondes | résurgences des eaux profondes
upwelling | upwelling current

pêche en eau profonde | pêche profonde | pêcheries en eaux profondes
deep-sea fisheries | deep-sea fishing | deep-water fisheries

remontée des eaux profondes | résurgence des eaux profondes
upwelling

eaux des grands fonds [ eaux profondes ]
deep water [ deep ocean water ]

circulation des eaux profondes
deep-sea circulation

région côtière de remontées d'eaux profondes [ région côtière de courants ascendants ]
coastal upwelling region

bâtiment de soutien auxiliaire de véhicule de sauvetage en eaux profondes
auxiliary deep submergence support ship

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes loin d'avoir l'assurance que des stocks de poisson peuvent être exploités de manière viable dans les eaux internationales de l'océan Arctique, car bon nombre de conditions essentielles à l'existence de pêches robustes ne sont pas réunies dans les eaux profondes et généralement peu productives du coeur de l'océan Arctique.
It is far from clear that commercially viable fish stocks exist in the international area of the Arctic Ocean because many of the characteristics needed for robust fisheries are not a reality in the deep, generally low productive region of the central Arctic Ocean.

Il est établi que certains écosystèmes d'eaux profondes peuvent constituer de véritables foyers de biodiversité marine.
It is well known that certain deep sea ecosystems may constitute true "hot spots" of marine biodiversity.

108. demande des efforts accrus afin de mettre un terme au problème déplorable des prises accessoires et des rejets en mer imputables aux totaux admissibles de captures (TAC) et au régime des quotas de la PCP; estime que les prises accessoires de mammifères marins, d'oiseaux et de tortues sont une horreur à laquelle il faut mettre fin et que, de surcroît, les dommages causés aux fonds marins fragiles et aux habitats vulnérables des eaux profondes, tels que les récifs coralliens des eaux froides, les monts sous-marins et les champs d'éponges par les engins de pêche appellent une protection spéciale; relève que les filets perdus sont également la cause de "pêches fantômes" qui peuvent entraîner une diminution considérable des réserves halieutiques et des atteintes graves aux habitats;
108. Calls for increased efforts to end the disgraceful by-catch and discard problem which is a serious consequence of the Total Allowable Catches (TACs) and quotas regime of the CFP; takes the view that the by-catch depredation of marine mammals, seabirds and turtles is an abhorrence that must be stopped and that, in addition, the damage caused by fishing gear to sensitive seabeds and vulnerable deep water habitats, such as cold-water reefs, seamounts and sponge fields, requires that these be given special protection from fishing gear; points out that lost nets also lead to 'ghost-fishing' which can cause considerable fish-stock depletion and habitat damage;

Toutefois, nous avons suffisamment de connaissances pour affirmer que certains écosystèmes d'eaux profondes peuvent constituer de véritables foyers de biodiversité marine.
We know enough to say that certain deep sea ecosystems may constitute true hot spots of marine biodiversity.

Ce faisant, ils peuvent remonter très rapidement des eaux profondes, s’exposant ainsi à une forme de mal de décompression fatal et/ou s’échouant éventuellement sur des plages voisines, où ils finissent par mourir.
In so doing, they may rise very quickly from deep waters, thus suffering a form of fatal decompression sickness and/or they may be stranded on nearby beaches where they meet their demise.

Ces deux espèces sont capturées sur le plateau continental et non dans les eaux profondes; elles ne peuvent donc pas être concernées par ce règlement.
These two species are caught on the continental shelf, not in deep water, and consequently they cannot be affected by this regulation.

Dans ce cas, les ORP peuvent adopter des mesures de conservation et de gestion, soit pour les activités de pêche (telles que l'interdiction de l'utilisation des filets maillants dérivants), soit pour la capture d'espèces (telles que les espèces d'eaux profondes) qui n'ont pas été réglementées au niveau international jusqu'à présent.
In this case, the regional fisheries organisations may adopt conservation and management measures, for fishing activities (e.g. a ban on the use of driftnets), or for catches of species (e.g. deep-water species) which have not been regulated at international level up to now.

Arrivés à maturité, ils passent à des eaux plus profondes et peuvent être pris par la pêche commerciale. Normalement, ces poissons ne sont pas pris avant d'atteindre trois ou quatre livres. Cela prend trois ou quatre ans.
Generally, they won't recruit into the fishery until they are about three or four pounds, which takes about three or four years.

Ils passent à peu près deux ans dans les bras de mer. Arrivés à maturité, ils passent à des eaux plus profondes et peuvent être pris par la pêche commerciale.
They'll spend up to a couple of years in the inlets as they grow and, then, as they mature, they'll move into deeper water as they recruit into the commercial fishery.