Traduction de «d'eau voisins avait » (Français → Anglais) :

Nous avions une rivière qui, avec tous les autres petits cours d'eau voisins, avait toujours accueilli une montaison de 18 000 à 22 000 saumons, mais cette rivière est maintenant l'habitat de 120 phoques, et cela fait problème.
The impact of the seal is that when you see a river stream coming in that traditionally had a salmon run of 18,000 to 22,000 salmon running into that river, and it is supported by all the other little rivers around it, and there are 120 seals in that river, you have a problem.

Nous nous sommes même rendus à la maison de ses parents, à Kingston, et la semaine suivante, pendant la tempête de verglas, parce que je n'avais pas accès à ma fille, elle a choisi de faire braver les intempéries à mon enfant tous les soirs pour qu'elles puissent aller se laver à une maison voisine qui avait l'eau et l'électricité.
We even stopped at her family's place in Kingston, and the following week, during the ice storm, because it wasn't my access, she chose to take our child out in the storm each night to bathe her at a house where they had running water and power.

L'un des exercices qu'on leur avait confiés était de se rendre dans des collectivités voisines et d'y examiner les systèmes d'approvisionnement en eau en vue de préparer une évaluation de risque.
One of their exercises was to go out into surrounding communities and look at their water systems to prepare a risk assessment.