Traduction de «d'eau s'écoulent dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chauffe-eau à écoulement libre | chauffe-eau sans pression
inlet-control water heater | water heater with free outlet

eau d'écoulement
stem flow | stemflow

volume d'eau s'écoulant au jusant | volume du jusant
volume of the ebb | volume of the water discharging on the ebb-tide

cours d'eau temporaire [ cours d'eau intermittent | cours d'eau à écoulement intermittent | cours d'eau à écoulement temporaire | cours d'eau non pérenne ]
intermittent stream [ temporary stream | seasonal stream ]

expirer | s'écouler | s'achever | arriver à échéance
expire

eau d'écoulement
stemflow [ stem flow | rain stem flow ]

chauffe-eau instantané | chauffe-eau à écoulement
geyser | flow heater | hot-eater apparatus

s'écouler
elapse

couler | s'écouler
flow | run

granules s'écoulant librement
dry flowable granule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois dire que j'ai personnellement examiné certains de ces plans d'intervention d'urgence et qu'ils sont incroyablement détaillés : ils examinent chacun des cours d'eau, la direction de l'écoulement, les prévisions quant à la rapidité avec laquelle l'eau s'écoule, et même les cycles saisonniers.
I will share with you that I personally have looked at some of these emergency response plans, and the level of detail is incredible: down to individual streams, direction of flow, anticipation of how quickly the water moves and even seasonality.

(A) d’une part, l’eau s’écoule à l’extérieur de l’encaissement vers le branchement d’aspiration et l’encaissement demeure étanche au grain après le chargement de la cargaison,
(A) water outside the box drains towards the suction while grain is prevented from entering the box after the cargo is loaded, and

Comme vous l'avez dit, l'énergie est stockée dans l'eau : une fois qu'on laisse l'eau s'écouler dans les turbines, elle produit immédiatement de l'électricité.
As you say, it is stored in the form of water, and essentially when you run water through the turbine, it creates electricity immediately.

Ces pertes, qui soulèvent de graves questions à propos de la sécurité de l'approvisionnement en eau et de la gestion transfrontalière de l'eau, sont imputables à des facteurs tels que l'utilisation non réglementée de l'eau et la construction de barrages, qui modifient le débit et la direction de l'écoulement des rivières, ainsi que les sécheresses.
These losses, which raise serious questions concerning water security and transboundary water management, can be attributed to factors such as unregulated water usage and the construction of dams that change the flow rate and direction of rivers, as well as droughts.

Laisser l’eau s’écouler de l’échantillon dans le plateau durant 60 secondes et mesurer le volume d’eau recueilli.
Let the water flow out of the sample on to the tray for 60 seconds and measure the volume of water collected.

Dans certains cas, comme en Alberta, nous savons qu'à peu près la même quantité d'eau descend la rivière chaque année, mais que la distribution saisonnière a changé considérablement, de sorte que beaucoup plus d'eau s'écoule durant le printemps et que le débit de base est dangereusement bas en été.
In some cases, such as Alberta, we know that about the same amount of water is flowing down the river each year, but it has changed quite drastically in the seasonal distribution, so that much more is flowing down in the spring and the base flows in summer are critically low.

C'est seulement après, si le Canada en décide, qu'il pourra mettre à profit cette richesse en la partageant avec les régions qui en ont besoin pour leur production alimentaire. Cela n'arrivera peut-être pas de mon vivant ni de sitôt, mais à un certain point, si l'eau continue de se faire rare dans le nord de la Californie ainsi que le nord-ouest et le Midwest américains, les gens prendront inévitablement conscience des avantages à tirer de l'utilisation de nos ressources en eau, de la grande quantité d'eau s'écoulant vers l'océan Arctique, l'océan Pacifique, la baie d'Hudson ou l'océan Atlantique.
That may not happen in my lifetime or for a long time, but at some point, if water continues to become scarcer in northern California and throughout the northwest and midwest U.S., it is inevitable that people will realize the potential to be gained from the use of our water resources, huge amounts of which flow every year into the Arctic Ocean, the Pacific Ocean, Hudson's Bay or the Atlantic Ocean.

et des modifications de la direction d'écoulement dues à des modifications du niveau peuvent se produire temporairement, ou continuellement dans une zone limitée, mais n'occasionnent pas d'invasion d'eau salée ou autre et ne montrent aucune tendance durable et clairement identifiée induite par une action anthropogénique dans la direction d'écoulement qui soit susceptible d'entraîner de telles invasions.
and alterations to flow direction resulting from level changes may occur temporarily, or continuously in a spatially limited area, but such reversals do not cause saltwater or other intrusion, and do not indicate a sustained and clearly identified anthropogenically induced trend in flow direction likely to result in such intrusions.

«ressource disponible d'eau souterraine» : le taux moyen annuel à long terme de la recharge totale de la masse d'eau souterraine moins le taux annuel à long terme de l'écoulement requis pour atteindre les objectifs de qualité écologique des eaux de surface associées fixés à l'article 4, afin d'éviter toute diminution significative de l'état écologique de ces eaux et d'éviter toute dégradation significative des écosystèmes terrestres associés.
‘Available groundwater resource’means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.

27) "ressource disponible d'eau souterraine": le taux moyen annuel à long terme de la recharge totale de la masse d'eau souterraine moins le taux annuel à long terme de l'écoulement requis pour atteindre les objectifs de qualité écologique des eaux de surface associées fixés à l'article 4, afin d'éviter toute diminution significative de l'état écologique de ces eaux et d'éviter toute dégradation significative des écosystèmes terrestres associés.
27". Available groundwater resource" means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.