Traduction de «d'eau s'écoule durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chauffe-eau à écoulement libre | chauffe-eau sans pression
inlet-control water heater | water heater with free outlet

volume d'eau s'écoulant au jusant | volume du jusant
volume of the ebb | volume of the water discharging on the ebb-tide

eau d'écoulement
stem flow | stemflow

Noyade et submersion durant un transport par eau, sans accident de bateau
Water-transport-related drowning and submersion without accident to watercraft

mesurer un écoulement d’eau
measure flow of water | measuring flow of water | assessing flow of water | measure water flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les appareils de production d'eau chaude installés durant la période de validité du label écologique de l'Union européenne doivent disposer des indicateurs d'efficacité énergétique minimaux suivants:
Water heating appliances installed within the duration of the EU Ecolabel licence shall have at least the following relevant energy efficiency indicators:

Laisser l’eau s’écouler de l’échantillon dans le plateau durant 60 secondes et mesurer le volume d’eau recueilli.
Let the water flow out of the sample on to the tray for 60 seconds and measure the volume of water collected.

«pompe à eau volumétrique», une pompe à eau qui déplace de l’eau claire en enfermant un certain volume de celle-ci et en le forçant à s’écouler vers la sortie de la pompe;
‘displacement water pump’ means a water pump that moves clean water by enclosing a volume of clean water and forcing this volume to the outlet of the pump;

La rapide urbanisation en cours dans toutes les parties du monde en développement a pour effet d'exercer des pressions de plus en plus fortes sur les services municipaux d'alimentation en eau, d'écoulement et d'assainissement et notamment d'évacuation des eaux usées.
Rapid urbanisation throughout all parts of the developing world is placing increasing strain on municipal water supplies, drainage systems and sanitation, including sewerage services.

et des modifications de la direction d'écoulement dues à des modifications du niveau peuvent se produire temporairement, ou continuellement dans une zone limitée, mais n'occasionnent pas d'invasion d'eau salée ou autre et ne montrent aucune tendance durable et clairement identifiée induite par une action anthropogénique dans la direction d'écoulement qui soit susceptible d'entraîner de telles invasions.
and alterations to flow direction resulting from level changes may occur temporarily, or continuously in a spatially limited area, but such reversals do not cause saltwater or other intrusion, and do not indicate a sustained and clearly identified anthropogenically induced trend in flow direction likely to result in such intrusions.

27) "ressource disponible d'eau souterraine": le taux moyen annuel à long terme de la recharge totale de la masse d'eau souterraine moins le taux annuel à long terme de l'écoulement requis pour atteindre les objectifs de qualité écologique des eaux de surface associées fixés à l'article 4, afin d'éviter toute diminution significative de l'état écologique de ces eaux et d'éviter toute dégradation significative des écosystèmes terrestres associés.
27". Available groundwater resource" means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.

«ressource disponible d'eau souterraine» : le taux moyen annuel à long terme de la recharge totale de la masse d'eau souterraine moins le taux annuel à long terme de l'écoulement requis pour atteindre les objectifs de qualité écologique des eaux de surface associées fixés à l'article 4, afin d'éviter toute diminution significative de l'état écologique de ces eaux et d'éviter toute dégradation significative des écosystèmes terrestres associés.
‘Available groundwater resource’means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.

Laisser l'eau s'écouler de l'échantillon dans le plateau durant 60 secondes et mesurer le volume d'eau recueilli.
Let the water flow out of the sample on to the tray for 60 seconds and measure the volume of water collected.

Placer le bécher dans un bain d'eau bouillante, maintenir durant trente minutes pour laisser déposer le précipité formé.
Place the beaker in a boiling water bath and keep there for thirty minutes to allow the precipitate which has formed to settle.