Vertaling van "d'eau qui abritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur abrité | secteur abrité de la concurrence internationale
sheltered sector

passage abrité [ chenal abrité ]
inside run [ sheltered channel ]

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

eau
water

puits abrité
protected well

emplacement de tir abrité
pillbox

méchant buisson abrite mieux que rase campagne
a bad bush is better than the open field

Technologies d'élevage de la moule en milieu non abrité
Mussel culture in the natural habitat

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sol est l’interface entre la terre, l’air et l’eau et abrite la majeure partie de la biosphère [ [http ...]
It is the interface between earth, air and water and the habitat of most of the biosphere ( [http ...]

Ces fonds financent des projets qui aident les personnes déplacées de force à trouver de quoi s'abriter et se nourrir, à obtenir une protection et à accéder à d'autres services de base tels que les services de santé, de nutrition, d'approvisionnement en eau et d'assainissement et d'enseignement.
This funding covers projects that help the forcibly displaced access shelter, protection, food and other basic services such as health, nutrition, water, sanitation and education.

Les fonctions essentielles du sol dépendent, au-delà de ses propriétés chimiques et physiques, de l’état des microorganismes et de la faune qu’il abrite ainsi que des processus biologiques dont ils sont à l’origine, comme la fixation de l’azote, la séquestration du carbone, le filtrage de l’eau et la capacité à empêcher le lessivage des nutriments.
Apart from its chemical and physical characteristics, the key functions of soil are determined by the state of the micro-organisms and fauna in soil and the biological processes based on them, including nitrogen fixing, carbon sequestration, water filtration, and the ability to prevent nutrient leakage.

La Commission peut fermer les zones abritant des EMV à la pêche en eau profonde avec des engins de fond sur la base du résultat de l’étude d’impact et des rencontres signalées, au moyen d’actes d’exécution et sur la base d’avis scientifiques.
Based on the outcome of an impact assessment and reported encounters, the Commission, by means of implementing acts and on the basis of scientific advice, can close areas with VMEs for deep-sea fishing with bottom gears.

«cours d'eau à saumons potentiel»: un cours d'eau ayant abrité par le passé une ou plusieurs populations de saumons sauvages, qui ne présente plus qu'un taux de reproduction naturelle faible ou nul, mais qui est susceptible de se prêter à la réinstallation d'une population autonome de saumons sauvages;
‘potential salmon river’ means a river with historical wild salmon population(s) and currently no or little natural reproduction and with the potential for re-establishment of a self sustaining wild salmon population;

Les poissons adultes et les saumoneaux proviennent, si possible, du même cours d'eau à saumons sauvages ou, à défaut, du district hydrographique le plus proche abritant des saumons sauvages.
Mature fish and smolt shall originate from the same wild salmon river if possible or failing that from the nearest possible wild salmon river basin.

Selon les estimations du CIEM de l'Helcom , ce niveau correspond, pour les stocks de saumon de la Baltique en rivière, à un niveau de production de saumoneaux représentant entre 60 % et 75 % 80 % de la capacité potentielle de production de saumoneaux des différents cours d'eau abritant des saumons sauvages.
ICES HELCOM deems that, for the Baltic salmon river stocks, this level corresponds to a smolt production level between 60% and 75 % of 80 % of the potential smolt production capacity for the different wild salmon rivers.

Abritant Lophelia pertusa et d'autres coraux d'eau froide, les récifs coralliens offrent un habitat à différentes espèces d'invertébrés sessiles ou semi-sessiles, tels que les éponges et les bryozoaires.
Offering a home to live stands of Lophelia pertusa and other cold water corals, the coral reefs provide a habitat for various species of larger sessile or hemi-sessile invertebrates, such as sponges and brisingiids.

Considérés comme le meilleur exemple de récifs coralliens d'eau froide dans les eaux britanniques, ceux-ci abritent des colonies de Lophelia pertusa et autres coraux d'eau froide.
Said to be the best example of cold water coral reef in UK waters, it is home to living stands of Lophelia pertusa and other cold water corals.