Vertaling van "d'eau profonde nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stock de poissons d'eau profonde | stock d'eau profonde
deep-sea fish stock | deep-sea stock

pêche en eau profonde | pêche profonde | pêcheries en eaux profondes
deep-sea fisheries | deep-sea fishing | deep-water fisheries

espèce d'eau profonde | espèce profonde
deep-sea species

production en eau profonde [ production en offshore profond ]
deep-water production

riz d'eau profonde | riziculture de submersion profonde
deep water rice

eau de fond antarctique [ EBW | eau profonde subantarctique | eau antarctique de fond ]
antarctic bottom water

navigation en eau profonde
deep water navigation

masses d'eau profonde
deep and bottom water masses

terminal en eau profonde
deep-sea terminal

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
Hit against bottom when jumping into shallow water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous serons heureux de continuer à travailler avec les États membres afin d’améliorer les connaissances sur les stocks d’eau profonde et à œuvrer en faveur de pêcheries d'eau profonde qui soient durables».
We look forward to continue working with the Member States to improve the knowledge on these stocks, and to work towards sustainable deep-sea fisheries".

Même l'année dernière, que nous considérons comme une bonne année de prospection, nous n'avons eu que deux puits en eau profonde et un puits en eau peu profonde.
Even last year, which we considered a good year for exploration, we had two deep-water wells and one in shallow water.

Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos: «Pour préserver les pêcheries d'eau profonde, nous devons suivre les avis scientifiques et ne pas surexploiter les espèces vulnérables.
European Commissioner Maria Damanaki, in charge of Maritime Affairs and Fisheries, said: "to preserve the deep-sea fishery, we need to follow the scientific advice, and not overexploit these vulnerable species.

Nous disposons ainsi de meilleures informations nous permettant d'assurer une gestion plus durable des espèces d'eau profonde à l'avenir».
This gives us ever better information to manage deep-sea fisheries species more sustainably for the future".

Nous savons que le type de pêche généralement utilisé dans les écosystèmes d’eau profonde sensibles peut être terriblement destructeur – les coraux d’eau froide, les monts sous-marins et les cheminées hydrothermales peuvent être détruites.
We know that the kind of fishing commonly carried out over sensitive deep-water ecosystems can be horrifically destructive – cold-water coral, sea-mounts and hydrothermal vents can be destroyed.

Nous devons également tirer des leçons de notre expérience et utiliser les données sur les espèces d’eau profonde, que nous avons seulement commencé à collecter assez récemment.
We need to learn also by experience and by using the data on these deep sea species, which we have only relatively recently begun to collect.

Nous continuons à recueillir des données scientifiques sur l’impact précis du chalutage sur les récifs coralliens en eau profonde, mais il apparaît avec certitude que, depuis le début de la période de pratique de la pêche au chalut en eau profonde il n y’ a pas très longtemps, des centaines et peut-être même des milliers de promontoires marins et de récifs coralliens ont été dévastés.
We are still gathering research on the full impact of trawling on deep-sea coral reefs, but it certainly appears that in the short span of time since deep-sea trawling began, hundreds or possibly thousands of seamounts and coral reef systems may have been devastated.

Nous nous tournons maintenant vers les autres récifs coralliens en eau profonde au large des îles Canaries et autour de Madère et des Açores et j’espère que ces zones continueront à être protégées de façon permanente.
Now we turn to the other deep-water coral reefs off the Canary Islands and around Madeira and the Azores, and I hope there will be continuation of protection to those areas on a permanent basis.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme M. Stevenson l’a déjà dit, nous présentons aujourd’hui notre proposition de règlement établissant des conditions spécifiques d’accès aux pêcheries des stocks d’eau profonde et la proposition fixant les TAC et les quotas pour les espèces d'eau profonde.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Stevenson has already said, we are dealing today with our proposal on access requirements applicable to fishing for deep-sea stocks and the proposal for the imposition of TACs and quotas for deepwater species.

Compte tenu de cette situation, nous devons arriver à la conclusion que nous serions impuissants, d'autant plus que, dans le pire des scénarios, le pétrole surgirait du plancher océanique, sous la glace, et que nous ne sommes pas actuellement en mesure d'atteindre le puits, ni en pratique ni à l'aide des technologies existantes. Sachant qu'une telle catastrophe pourrait nous frapper, estimez-vous qu'il serait prudent d'accorder une licence permettant de forer un puits en eau profonde, sous la glace de la mer de Beaufort, sans que le forage simultané d'un puits de secours soit requis?
In light of that situation, and in light of the fact that, in the worst possible scenario, oil will come up from the seabed under the ice, which we cannot get at and for which no technology yet exists such that we can do much about it, until that happens and unless there is a simultaneously drilled relief well, is it prudent, in your view, to issue a licence to permit the drilling of a deepwater, under-ice well in the Beaufort Sea?