Traduction de «d'eau lorsque celle-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]
Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sous réserve de la Loi sur la protection des eaux navigables, L.R.C (1985), ch. N-22, la bande a le droit de placer un quai, un débarcadère ou une jetée sur le lit d’une nappe d’eau lorsque celle-ci longe la limite d’une nouvelle réserve, sans avoir à se procurer de permis ou à verser de droit ou quelque indemnité que ce soit.
subject to compliance with the Navigable Waters Protection Act, R.S.C. 1985, c. N-22, the Band shall have the right to place a dock, wharf or pier on the bed of the Waterbody along the boundary of any such Waterbody which is adjacent to an Entitlement Reserve, without needing to obtain any licence or to pay any fee or compensation whatsoever.

sous réserve de la Loi sur la protection des eaux navigables, L.R.C (1985), ch. N-22, la bande ayant droit à des terres a le droit de placer un quai, un débarcadère ou une jetée sur le lit d’une nappe d’eau lorsque celle-ci longe la limite d’une nouvelle réserve, sans avoir à se procurer un permis ni à verser de droit ou quelque indemnité que ce soit.
subject to compliance with the Navigable Waters Protection Act, R.S.C. 1985, c. N-22, the Entitlement Band shall have the right to place a dock, wharf or pier on the bed of the Waterbody along the boundary of any such Waterbody which is adjacent to an Entitlement Reserve, without needing to obtain any licence or to pay any fee or compensation whatsoever.

Le président: Au sujet de cette question de l'environnement, je suis un peu étonné parce qu'on a dit, et je sais que cela dépasse la portée du projet de loi—nous revenons à l'exemple de Terre-Neuve de nouveau—qu'il ne serait pas nuisible de prélever quelques millions de gallons d'eau lorsque celle-ci s'écoule dans la mer puisque de toute façon, cette eau ne reviendra pas sur les terres.
The Chair: Just on that issue of the environment, maybe one thing puzzled me, because it was said, and I know it was outside the ambit of the bill—we're going back to the Newfoundland example again—it wouldn't matter if some millions of gallons were removed as they were running down into the sea because this was never going to come back anyway.

La raison pour laquelle nous parlons de stockage d'électricité même quand l'énergie se trouve encore dans l'eau, c'est que lorsque celle-ci s'écoule dans la turbine, le rendement est supérieur à 90 p. 100, pouvant atteindre près de 97 p. 100, ce qui signifie que 97 p. 100 de l'énergie accumulée dans l'eau est transformée en électricité.
The reason we are confident in saying it is stored electricity even though it is in water form is that when you run it through a turbine it is over 90 per cent, up around the 97 per cent energy efficiency rate, which means that power of water translates 97 per cent into electricity.

Les écosystèmes aquatiques des zones rurales doivent pouvoir bénéficier de la transposition définitive de la directive-cadre sur l'eau, lorsque celle-ci sera mise en œuvre de manière équivalente dans tous les États membres, conformément aux propositions de la Commission relatives à la réforme de la PAC.
Aquatic ecosystems in rural areas should benefit from the final transposition of the WFD, once that directive has been implemented in an equivalent manner in all Member States, as set out in the Commission's proposals for the reform of the CAP.

Le rayonnement ultraviolet et l'ozonisation sont efficaces à l'usine de traitement des eaux, mais ils n'empêchent pas la croissance subséquente de microorganismes dans l'eau lorsque celle-ci séjourne et est transportée dans le réseau de distribution, jusqu'à nos maisons.
Ozone and UV are effective at the treatment plant, but do not prevent subsequent growth of microorganisms in the water as it is held and transported through the distribution system to people's homes.

Je pense réellement que le débat sur la définition de l’«eau profonde» est futile et je suis entièrement d’accord avec la FAO lorsque celle-ci la rejette, affirmant qu’il s’agit d’une mesure grossière et d’un critère grossier très arbitraires en termes de durabilité des espèces et des stocks halieutiques.
I really do think that the debate around the definition of what is ‘deep’ is futile and I agree fully with the FAO dismissing it as a crude measure and a crude criterion which is very arbitrary in terms of the sustainability of the species and fish stocks.

1. Les États membres font en sorte que, lorsque des pesticides sont utilisés à proximité de masses d’eau, notamment celles qui fournissent l'eau destinée à l'utilisation par l'être humain, la préférence soit accordée:
(1) Member States shall ensure that, when pesticides are used in the vicinity of water bodies, particularly those supplying water intended for human consumption, preference is given to:

La Commission a déjà entrepris des actions dans d’autres affaires lorsque celles-ci relevaient de sa compétence, c’est-à-dire lorsque des projets de développement urbain enfreignaient des directives environnementales, par exemple celles qui concernent l’eau ou les études d’impact sur l’environnement.
The Commission has already taken action in other cases when they fell within its remit, i.e. when urban development projects breached environmental directives, for instance those on water or on environmental impact assessment.

(e) Résistance de l'article pyrotechnique à l'eau lorsqu'il est destiné à être employé dans un environnement humide ou en présence d'eau et lorsque sa sécurité ou sa fiabilité risquent d'être compromises par l'action de l'eau.
(e) Resistance of the pyrotechnic article against influence of water where it is intended to be used in humid or wet conditions and where its safety or reliability may be adversely affected by water.