Vertaling van "d'eau intérieures semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau de distribution intérieur aux bâtiments [ réseau intérieur de distribution | distributions d'eau intérieures aux bâtiments | réseau intérieur de distribution d'eau | installation intérieure de distribution d'eau ]
water-supply pipes in a building [ water-supply system for a building ]

voie de navigation intérieure | voie d'eau intérieure | voie navigable
inland waterway

transport par voie d'eau intérieure
inland water transport

voie d'eau intérieure [ canal | canal fluvial ]
inland waterway [ canal | river canal ]

voie navigable intérieure [ voie d'eau intérieure ]
inland waterway

voie d'eau intérieure
inland waterway

Groupe de travail sur les voies d'eau intérieures
Inland Waterways Working Group

pêche en eau douce | pêcheries intérieures
inland fisheries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la croissance attendue pour le trafic routier dans les années à venir, et du plus grand encombrement qui en résultera probablement, le fait d'encourager un usage plus étendu des transports maritimes à courte distance et des voies d'eau intérieures semble une option attirante, notamment parce qu'ils engendrent beaucoup moins de pollution, sont beaucoup plus sûrs et utilisent moins d'énergie.
Given the expected growth of road traffic in the coming years, and the greater congestion which is likely to result, encouraging more use of short sea shipping and inland waterways seems an attractive option, especially since they generate much less pollution, are far safer and use less energy.

Dans l'article III du Traité sur les eaux limitrophes, on prévoit que la CMI devra approuver les dérivations qui, selon la formule “influen[cent] le débit ou le niveau.des eaux limitrophes de l'autre côté de la frontière“. Si on examine l'approche adoptée par le projet de loi C-6 sur cette question, il est clair que l'on fait référence au traité; il semble que toute dérivation de l'eau à partir des Grands Lacs entraîne cette conséquence, ce qui revient à asseoir l'autorité de la CMI. Il est vrai que le Compact fait référence au Traité des eaux limitrophes, mais il le fait à l'intérieur d'un régime entièrement parallèle, y compris un processus d'appel entièrement différent du rôle joué par la CMI dans le processus.
In the Boundary Waters Treaty, article 3 provides that the IJC is to approve diversions that, in the key words, “affect the level or flow of.waters on the other” side of the boundary.If you look at the approach that Bill C-6 has taken to that issue, it clearly references the treaty; it deems any diversion of water from the lakes to have that consequence, thereby invoking the jurisdiction of the IJC.

En tant que Comité de l'environnement, nous avons vu des cas où le gouvernement fédéral semble exercer un contrôle beaucoup plus serré sur les pêches dans les eaux intérieures et les cours d'eau qui abritent du poisson.
As an environment committee, we have come across examples where the federal government appears to have much more control over inland fisheries and streams where fish live.