Traduction de «d'eau fédéraux soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide pour la conduite d'une vérification de l'utilisation de l'eau et pour l'élaboration d'un programme de gestion efficace de l'eau dans les établissements fédéraux
Manual for Conducting Water Audits and Developing Water Efficiency Programs at Federal Facilities

Plan de conservation de l'eau destiné aux établissements fédéraux
Water Conservation Plan for Federal Government Facilities

Programmes fédéraux-provinciaux de gestion des ressources en eau
Federal-Provincial Water Resource Management Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—Monsieur le Président, je propose dans ma motion que 2¢ des 10¢ par litre prélevés sur l'essence au titre de la taxe fédérale d'accise soient versés aux programmes conjoints fédéraux-provinciaux visant la réfection ou la remise à neuf du réseau routier national qui part à vau-l'eau.
He said: Mr. Speaker, my motion proposes that two cents from the ten cents per litre federal excise tax on gasoline be directed to joint federal and provincial programs to upgrade and renew our crumbling national highway system.

Comment peut-on expliquer qu'en 2001, suite à une contamination de terrains fédéraux, des citoyens et des parents soient obligés de laver leurs enfants avec de l'eau en bouteille?
Please explain why, in 2001, because of contaminated federal land, parents have to use bottled water to wash their kids.

Or, conformément aux observations faites par notre comité sénatorial, on craignait que les Premières Nations jouissant de l'autonomie gouvernementale soient forcées d'adhérer au projet de loi S-8 pour pouvoir obtenir des fonds fédéraux pour des infrastructures de gestion de l'eau potable et des eaux usées.
However, as outlined in the observations from our Senate committee, there were concerns that self-governing First Nations might be coerced into opting into Bill S-8 in order to get federal government funding for drinking water and waste water infrastructure.

(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...
(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...

Santé Canada a en outre pour pratique d'exiger que les réseaux d'adduction d'eau fédéraux soient conçus et évalués par un ingénieur de la santé publique accrédité.
Health Canada has also followed the practice that federal drinking water system designs and assessments be conducted by a certified public health engineer.