Traduction de «d'eau européennes n'auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union des associations des distributeurs d'eau de pays membres des Communautés européennes | Union des associations des distributions d'eau des pays de la Communauté | Eureau [Abbr.]
Union of water supply associations from the countries of the European Communities | Eureau [Abbr.]

Initiative De l'eau pour la vie | Initiative européenne pour l'eau | IEE [Abbr.]
EU Water Initiative | European Union Water Initiative | Water for Life initiative | EUWI [Abbr.]

Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes ( Comme un poisson dans l'eau )
European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats ( Like a Fish in Water )

eaux de l'UE [ eau communautaire | eaux de l'Union européenne ]
EU waters [ Community waters | European Union waters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que la DCE a établi un cadre visant à protéger et à rétablir des eaux propres dans l’Union européenne et à garantir leur utilisation durable à long terme, et que la DCE vise à atteindre un "bon état écologique et chimique" d'ici 2015, mais que la révision des plans de gestion des bassins hydrographiques élaborés par les États membres conformément aux exigences de la directive indique qu’un nombre significatif de masses d’eau européennes n’auront pas atteint un "bon état" d’ici 2015 en raison de problèmes de longue date ou plus récents;
A. whereas the WFD established a framework to protect and restore clean water in the EU and to ensure its long-term, sustainable use, and has the objective of achieving ‘good ecological and chemical status’ by 2015, but whereas the review of the River Basin Management Plans set up by Member States as required by the Directive indicate that a significant number of EU water bodies will not reach ‘good status’ by 2015 due to both long-standing and emerging challenges;

A. considérant que la DCE a établi un cadre visant à protéger et à rétablir des eaux propres dans l'Union européenne et à garantir leur utilisation durable à long terme, et que la DCE vise à atteindre un «bon état écologique et chimique» d'ici 2015, mais que la révision des plans de gestion des bassins hydrographiques élaborés par les États membres conformément aux exigences de la directive indique qu'un nombre significatif de masses d'eau européennes n'auront pas atteint un «bon état» d'ici 2015 en raison de problèmes de longue date ou plus récents;
A. whereas the WFD established a framework to protect and restore clean water in the EU and to ensure its long-term, sustainable use, and has the objective of achieving ‘good ecological and chemical status’ by 2015, but whereas the review of the River Basin Management Plans set up by Member States as required by the Directive indicate that a significant number of EU water bodies will not reach ‘good status’ by 2015 due to both long-standing and emerging challenges;

10 (1) Les poulies servant à la mise à l’eau des embarcations auront une résistance suffisante, eu égard à la charge pratique appliquée aux bossoirs.
10 (1) Lifeboat blocks shall be of ample strength having regard to the working load upon the davits.

Les peuples des Premières nations auront toujours besoin de la terre qui leur procure des médicaments et de l'eau et ils auront toujours besoin que la terre reste dans son état naturel.
First nations people will still require land for medicine and water and will still require land to be retained in its natural state.

Plus nous aurons de navires sur l'eau, plus ils auront de capacité et plus longtemps ils patrouilleront, et plus nous recueillerons d'information.
The more vessels we have out there, the more capable they are and the longer they are there, the more information we can get.

29. demande une nouvelle fois un moratoire sur l'octroi de licences pour des opérations expérimentales de forage et de fracturation hydraulique visant à l'extraction de combustibles fossiles non conventionnels, comme les gaz de schiste, tant que les incidences environnementales et climatiques de ces opérations n'auront pas fait l'objet d'évaluations indépendantes approfondies et que les lacunes observées dans la législation de l'Union européenne n'auront pas été comblées; invite instamment la Commission à présenter des propositions législatives à cette fin, sans retard;
29. Reiterates its demand for a moratorium on the awarding of licensing for experimental drilling and hydraulic fracturing of unconventional fossil fuels such as shale gas, until the environmental and climate impact have been independently and thoroughly examined, and the identified legislative gaps at EU level have been closed; urges the Commission to come up with legislative proposals to that end without delay;

La directive-cadre sur l'eau (DCE), adoptée en 2000, repose sur une approche intégrée à la politique de l'eau, qui se concentre sur la gestion de l'eau au niveau du district hydrographique, fixant des objectifs de durabilité pour ce qui est du "bon état" écologique, chimique et quantitatif auquel doivent satisfaire les masses d'eau européennes d'ici 2015.
The Water Framework Directive (WFD), adopted in 2000, takes an integrated approach to water policy that focuses on water management at river basin level, setting a target for sustainability in terms of the ecological, chemical and quantitative “good status” to be reached by European water bodies by 2015.

Mon témoignage vise, du mieux que je peux, à encourager le comité à ne pas dresser une liste des pays désignés comme sûrs, qui fera que les citoyens roms des pays de l'Union européenne n'auront aucune chance équitable de trouver la sécurité au Canada, et à ne pas fermer involontairement les yeux sur l'inapplication des lois sur les droits de la personne, pour les minorités roms, dans beaucoup de pays du Centre et de l'Est de l'Europe.
I come to you today with my testimony, and to do my best to encourage this committee to not create a designated safe country list, whereby citizens that are Roma from EU countries will not be given fair opportunities to seek safety in Canada, while inadvertently condoning the lack of implementation of human rights legislation for Roma minorities in many central and eastern European countries.

Ce dernier prévoit la création d'une zone de libre échange, initialement entre le Maroc, l'Égypte, la Jordanie et la Tunisie, mais d'autres pays de la région qui auront passé un accord d'association avec l'Union européenne y auront accès le cas échéant.
The latter paves the way for the creation of a free trade area, initially between Morocco, Egypt, Jordan and Tunisia, and, if this proves successful, other countries in the region which have an Association Agreement with the European Union will also have access to this area.

"La Communauté européenne déclare que le plafond d'émissions et le pourcentage moyen pondéré concernant la Communauté européenne ne devraient pas dépasser la somme des obligations des Etats membres de l'Union européenne qui auront ratifié le Protocole, tout en soulignant que tous ses Etats membres devront réduire leurs émissions de SO en accord avec les plafonds d'émission fixés à l'annexe II du protocole, et en conformité avec la législation communautaire pertinente".
"The European Community states that the ceiling for emissions and the weighted average percentage for the European Community ought not to exceed the sum of obligations of the Member States of the European Union which have ratified the Protocol, while stressing that all its Member States must reduce their SO2 emissions in accordance with the emissions ceilings set in Annex II to the Protocol and in line with the relevant Community legislation".