Traduction de «d'eau et permettra-t-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

eau
water

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

gestion de l'eau
water management

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau
drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est déterminée à promouvoir la bonne application de la directive-cadre sur l'eau, qui permettra d'atteindre un niveau élevé de protection du milieu aquatique contre la pollution par les pesticides.
The Commission is fully committed to promoting the successful implementation of the Water Framework Directive, which will achieve a high level of protection of the aquatic environment from pollution by pesticides.

Une autre modification importante de la législation permettra d'offrir au public un accès facile et convivial, notamment en ligne, à des informations relatives à la qualité et à la fourniture d'eau potable dans leur lieu de résidence et d'améliorer leur confiance dans l'eau du robinet.
Another important change in the legislation will give the public easy, user-friendly – including online – access to information about the quality and supply of drinking water in their living area, improving confidence in tap water.

L'augmentation de la confiance de la population dans l'eau du robinet permettra de réduire la quantité de déchets plastiques, y compris marins, provenant des bouteilles d'eau.
With improved confidence in tap water, citizens can also contribute to reducing plastic waste from bottled water, including marine litter.

Une meilleure gestion de l'eau potable dans les États membres permettra d'éviter les pertes d'eau inutiles et contribuera à réduire l'empreinte carbone.
Better management of drinking water from Member States will avoid unnecessary loss of water and contribute to lowering the CO footprint.

La directive européenne révisée que propose aujourd'hui la Commission permettra d'améliorer la qualité de l'eau potable et l'accès à celle-ci ainsi que de fournir des informations plus complètes aux citoyens.
Revised European legislation proposed by the European Commission today will improve the quality of drinking water and access to it as well as provide better information to citizens.

13. estime qu'il est nécessaire d'élaborer des politiques dans le domaine de l'eau qui encouragent l'utilisation rationnelle, le recyclage et la réutilisation des ressources hydriques, autant d'éléments essentiels pour une gestion intégrée, estime que cela permettra de réduire les coûts, d'économiser les ressources naturelles et d'assurer une gestion correcte de l'environnement;
13. Considers it necessary to frame water policies that encourage the rational use, recycling and reuse of water resources, which are vital issues for integrated management; believes that this will enable costs to be reduced, help save the natural resource and ensure that the environment is properly managed;

6. s'inquiète du fait que l'inefficacité de l'application et de la mise en vigueur de la DCE reste un problème majeur dans certains États membres; le niveau de mise en œuvre actuel indique que certains États membres sont en retard sur le calendrier, que l'assainissement général des eaux européennes est loin d'être acceptable et que, souvent, les objectifs ne sont pas défendus avec suffisamment de cohérence dans les autres politiques de l'Union; fait part de son espoir que la réforme en cours de la politique agricole commune permettra de résoudre les problèmes liés à la gestion de l'eau dans l'agriculture; souligne qu'une bonne gestion de l'eau doit être intégrée à toutes les politiques européennes dans les secteurs qui utilisent et polluent les ressources hydriques et insiste sur le fait que les mesures d'adaptation à l'échelon local, régional ou national ne peuvent être efficaces que si elles sont coordonnées au niveau de l'Union;
6. Expresses concerns that in the field of WFD implementation at present, ineffective application and enforcement remains a major problem in some Member States; current implementation status shows that some Member States lag behind schedule, that the comprehensive clean-up of the EU’s waters is far from acceptable and that the objectives are often not pursued with sufficient consistency in other EU policies; expresses its hope that the ongoing reform of the Common Agricultural Policy will address the problems related to agricultural water management; highlights that good water management has to be integrated into all European policies on sectors that use and pollute water, and stresses that local, regional or national adaptation measures can only be effective if coordinated at EU level;

Une politique de tarification adéquate de l’eau d’irrigation jouera un rôle stimulant en vue d’un usage durable de l’eau destinée à l’agriculture, qui est la principale activité de consommation, et permettra de libérer des ressources pour d’autres usages, tout en réduisant la pression environnementale.
A suitable pricing policy for irrigation water will play a fundamental role in encouraging more efficient and sustainable use of water in agriculture, its largest consumer, and will free up resources for other uses, thereby reducing environmental pressures.

I. considérant que l'instrument proposé permettra d'apporter une contribution importante à l'application de l’objectif de recouvrement des coûts énoncé à l’article 9 de la directive-cadre sur l’eau et, ainsi, de contribuer au développement des principes de précaution et du pollueur-payeur inscrits dans les traités,
I. whereas the proposed instrument can make an important contribution to the achievement of the cost-recovery objective set out in Article 9 of the Water Framework Directive and thus contribute to the implementation of the precautionary and polluter pays principles which are contained in the Treaties,

Ce projet, qui présente de nombreux avantages sur le plan du développement et de l'environnement, prévoit le transfert de 600 millions de mètres cubes d'eau par an vers la Thessalie, principalement destiné à résoudre des problèmes environnementaux (destruction de l'écosystème du Pinios, épuisement des nappes d'eau souterraines, etc) ainsi que des problèmes d'alimentation en eau, d'irrigation, d'approvisionnement en énergie et de prévention des inondations. Seule la résolution de ces problèmes permettra d'éviter la désertification de la plaine thessalienne, de préserver et d'améliorer l'écosystème et d'assurer le développement économique et social de la région.
This project, which has wide-ranging developmental and environmental features, provides for the transport of water to Thessaly at the rate of 600 million cubic metres a year in order to overcome principally environmental problems (ecological disaster affecting the River Pinios, complete depletion of groundwater), and problems relating to water supply, irrigation, energy and flood prevention. Resolving these problems is the only way of preventing the desertification of the Plain of Thessaly, and of preserving and improving the ecosystem, the regional economy and social development.