Traduction de «d'eau en danger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en danger des réserves d'eau souterraines | risque pour les eaux souterraines
groundwater endangering

danger lointain de la pollution de l'eau
long-term danger of water pollution

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

dangereux au contact de l'humidité | danger d'émanation de gaz inflammables au contact de l'eau | émanation de gaz inflammable au contact de l'eau | dangereux si humide
dangerous when wet

danger de suppression de preuves | danger de suppression d'indices | danger d'obscurcissement
danger of suppressing evidence

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

danger de cause humaine [ danger causé par l'homme | danger anthropique | risque anthropique ]
human hazard [ man-made hazard | anthropogenic hazard ]

La forêt canadienne en danger : déclaration [ La forêt canadienne en danger ]
Canada's Threatened Forests: a statement [ Canada's Threatened Forests ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, les Européens peuvent sans aucun danger boire l'eau du robinet et nager dans des milliers de zones côtières, de cours d'eau et de lacs sur le territoire de l'UE.
In general, Europeans can safely drink tap water and swim in thousands of coastal areas, rivers and lakes across the EU.

Une gestion efficace de l’eau, comme l’exige la DCE, aide les États membres à se préparer aux événements climatiques extrêmes, qui, en raison du changement climatique, deviennent de plus en plus fréquents et provoquent des dommages considérables[3]. Pour compléter la DCE, en 2007, la directive relative aux inondations (DI) a été adoptée, qui impose aux États membres d'évaluer et de cartographier les risques et dangers d’inondation et de les gérer en mettant en place des plans de gestion des risques d’inondation[4].
Effective water management, as required by the WFD, helps Member States prepare for extreme weather events which, due to climate change, are becoming more frequent and cause tremendous damages.[3] To complement the WFD, the Floods Directive (FD) was adopted in 2007 and requires Member States to assess and map flood risks and hazards and to manage them by putting in place flood risk management plans (FRMPs).[4]

Au fait, les produits d'adoucissement d'eau dont Norm parlait sont ce que l'on appellerait des substances de nettoyage d'eau sans danger pour l'environnement.
Incidentally, the water softening products that Norm was describing are what would be called environmentally friendly water cleaning substances.

Nous mettons l'eau en danger ou le contribuable en danger, c'est un dilemme possible.
We're putting the water at risk or the taxpayer at risk, and that's an impossible dilemma.

Les microplastiques considérés comme utiles sur la base d'une évaluation des dangers feront l'objet d'un suivi régulier dans les masses d'eau utilisées pour le captage d'eau potable, afin que des mesures d'atténuation puissent être prises en cas de besoin.
Microplastics which are considered relevant based on a hazard assessment will be regularly monitored in water bodies used for the abstraction of drinking water, so that mitigation measures can be taken where necessary.

Elle fixe les règles relatives aux quantités autorisées de certaines substances dans l'eau, et donne ainsi des orientations très claires pour la production de tuyaux et de robinets ne présentant aucun danger du point de vue de l'hygiène.
It sets the rules on permitted amounts of certain substances in water, and thus gives very clear guidance for the production of hygienically safe pipes and taps.

Est-ce plutôt environnemental: la quantité d'eau potable utilisée — c'est ce qui inquiète les gens —, les produits chimiques dans l'eau, les dangers pour l'environnement?
Or did the study rather deal with environmental issues, such as the amount of clean water that is used —which is of concern to people —chemicals in the water, or threats to the environment?

» Ce slogan nous rappelle que, peu importe où nous vivons, à l'intérieur des terres ou sur la côte, nous avons un lien avec l'océan. Ceux qui sont dans des provinces intérieures, comme moi, peuvent même aller visiter le lac Winnipeg — une autre étendue d'eau en danger — pour célébrer la Journée mondiale des océans.
For those in landlocked provinces like me, even a visit to Lake Winnipeg — another very troubled body of water — commemorates World Ocean Day.

c)immerger les mollusques bivalves vivants dans l'eau de mer à l'intérieur de la zone de reparcage pendant une durée appropriée, fixée en fonction de la température de l'eau, cette période devant être de deux mois au minimum, sauf si l'autorité compétente autorise une période plus courte sur la base de l'►C4 analyse des dangers ◄ effectuée par l'exploitant du secteur alimentaire,
(c)immerse live bivalve molluscs in seawater at the relaying area for an appropriate period, fixed depending on the water temperature, which period must be of at least two months' duration unless the competent authority agrees to a shorter period on the basis of the food business operator's risk analysis.

À nouveau, si vous commencez à additionner les coûts, celui de notre système de santé sera à long terme astronomique si nous n'éliminons pas de notre réseau d'alimentation en eau le danger clair et présent.
Again, if you started accumulating costs, the costs to our health system in the long run will be stupendous if we do not renovate the clear and present danger to our water system.