Traduction de «d'eau embouteillée parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eau embouteillée
bottled water

eau potable en bouteille [ eau embouteillée ]
bottled water [ bottled drinking water ]

eau non embouteillée
unbottled water

parcs ou pièces d'eau | volailles pour l'ornement de volières
fowl for decorative purposes in aviaries | or ornamental lakes | parks

aire de jeux d'eau | parc de jeux d'eau | aire de jeux aquatiques | parc de jeux aquatiques
water playground | water play area | splash park | spray park | Splashpad

compteur d'eau [ parc-eau-mètre ]
water meter [ water metre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à maintenant, à la demande du chef, nous y avons expédié 26 000 litres d'eau embouteillée parce que nous nous préoccupons vivement de la santé de ces Autochtones.
To date, at the request of the chief, we have shipped 26,000 litres of bottled water because we are very concerned about the health of those people.

Le sénateur Morin: Honorables sénateurs, la Loi sur les aliments et les drogues s'applique à l'eau embouteillée parce que les cours d'eau franchissent les frontières des provinces.
Senator Morin: Honourable senators, bottled water is regulated by the Food and Drugs Act because it crosses provincial boundaries.

Des médecins me disent qu'en soi, le fait de ne boire que de l'eau embouteillée nuit à la santé, parce qu'une dépendance excessive à l'eau uniquement distillée est mauvaise pour le corps.
Doctors tell me that if we depended solely on bottled water, this in itself would be unhealthy because too much dependence on just distilled water is a bad thing for the body.

Il paraît que la meilleure eau au Canada se trouve dans le Nord, mais les gens doivent acheter de l'eau embouteillée parce qu'ils n'ont pas confiance en l'eau du robinet et qu'elle contient trop de chlore ce qui fait qu'ils ne veulent pas la boire.
The North is supposed to have the best water in Canada, but people have to buy bottled water because they do not trust the tap water, and it has too much chlorine so people do not drink it.

Bien que la qualité esthétique de l'eau du robinet soit aussi assez bonne, de plus en plus de Canadiens achètent de l'eau embouteillée qui coûte au moins 1 000 fois plus cher le litre que l'eau des aqueducs municipaux, parce qu'ils n'aiment pas le goût de celle-ci ou n'ont pas confiance en sa salubrité.
Tap water's aesthetic quality is also mainly good. However, growing numbers of Canadians are buying bottled water at 1,000 or more times the cost per litre of community tap water because they dislike the tap water's taste or simply do not trust its safety.