M. Jim Knight: Je suppose que la notion dans le cas présent, c'est que si les normes nationales ou provinciales en matière d'eau devaient changer, cela pourrait compromettre la rentabilité de l'usine de filtration privatisée qui pourrait alors être forcée d'adopter une norme plus élevée.
Mr. Jim Knight: I guess the notion here is that, were the national or provincial water standards to change, then it could compromise the profitability of the privatized water operation, and they could be forced to adopt a higher standard.
