Vertaling van "d'eau canadiens vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique des ressources en eau : Vers l'an 2020 [ Politique en matière d'eau douce: vers l'an 2020 ]
Water Policy: Toward the Year 2020

Vers l'an 2000 : Pour un meilleur système sportif canadien [ Vers l'an 2000 ]
Toward 2000: Building Canada's Sport System [ Toward 2000 ]

La Santé mentale des Canadiens : vers un juste équilibre [ La Santé mentale des Canadiens ]
Mental Health for Canadians: striking a balance [ Mental Health for Canadians ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

eau
water

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

gestion de l'eau
water management

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

eau non comptabilisee | eau non declaree | eau non enregistree | eau non facturee | eau non recensee
unaccounted-for-water

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils craignent que l'AMI facilitera la vie aux entreprises qui veulent exporter toute notre eau douce vers le Sud. Les Canadiens seraient alors à la merci des Américains et des grandes entreprises.
They are concerned the MAI will make it very easy for corporations to take all of our fresh water and send it south so that the Canadian population will be at the mercy of the Americans and the large corporations.

La plupart des Canadiens ignorent que plus de 60 p. 100 des cours d'eau canadiens coulent vers le Nord.
Many people do not realize that over 60 per cent of Canadian rivers flow north.

Les motivations qui amènent notre collègue à présenter un tel projet sont sûrement les craintes de voir, un beau matin, se vider des bassins d'eau canadiens vers des bassins américains.
Our colleague was undoubtedly motivated to introduce this bill because of the fear that one morning he would see Canadian water basins emptying into American ones.

Le Canada devrait donc capturer le saumon se dirigeant vers les cours d'eau canadiens et les États-Unis, le saumon se dirigeant vers les cours d'eau américains.
Canada should harvest salmon bound for Canadian streams and the U.S.A. should harvest salmon bound for American streams.

C'est la première fois dans l'histoire que les pêcheurs de l'Alaska ont reconnu l'importance de limiter dans quelques circonstances que ce soient la capture du saumon coho se dirigeant vers les cours d'eau canadiens.
This is the first time ever in history that the Alaskans have recognized the importance of limiting under any circumstances the catch of coho coming to Canadian rivers.