Vertaling van "d'eacl à chalk " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour le maintien du bureau de l'Énergie atomique à Montréal [ Comité pour le maintien du bureau d'EACL à Montréal ]
Committee for the Maintenance of a Viable Atomic Energy of Canada Limited Office in Montreal [ Committee to Retain the AECL Office in Montreal ]

ornementation à la craie | chalking
chalking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les cargaisons d'échantillons de combustible MOX (mélange d'oxydes) provenant des États-Unis et de la Russie à destination des installations d'Énergie atomique du Canada Limitée (EACL) à Chalk River: a) quelles sont la quantité totale de combustible en kilogrammes et la teneur totale en plutonium en grammes qu'EACL prévoit recevoir dans chaque cargaison; b) à quelles dates ces cargaisons arriveront-elles au Canada, et à quels points d'entrée; c) à quelle date, selon quel itinéraire et par quels modes de transport chaque cargaison sera-t-elle acheminée du point d'entrée aux installations d'EACL à Chalk River?
With respect to the shipment of MOX, mixed oxide, fuel samples from the United States and Russia to the Chalk River facilities of Atomic Energy of Canada, Ltd., AECL: (a) what is the total amount of fuel in kilograms and the total plutonium content in grams that AECL plans to receive in each shipment; (b) on what dates will those shipments arrive in Canada and at what points of entry; and (c) on what date, by whcich route and by what modes of transportation will each shipment be moved from the point of entry to the Chalk River facilities?

En travaillant sur l’économie des neutrons, W.B. Lewis, scientifique exceptionnel de réputation mondiale, et ses collègues des laboratoires d’EACL à Chalk River ont réussi à réduire le coût du combustible utilisé dans les réacteurs Candu, qui est l’acronyme pour « Canada deutérium uranium », découverte qui a grandement contribué à leur succès.
The pursuit by W.B. Lewis, an outstanding scientist of world stature, and his colleagues at AECL Chalk River laboratories of the neutron economy resulted in low fuel costs for Candu, which stands for Canada deuterium uranium reactors, and this became a significant factor in their success.

En plus de soutenir que l'idée d'utiliser du combustible MOX au Canada est totalement irréalisable, le comité a recommandé au Canada de ne même pas participer à l'essai proposé qui doit avoir lieu plus tard cette année à l'installation d'EACL de Chalk River.
In addition to calling the idea of burning MOX fuel in Canada totally unfeasible, the committee effectively recommended that Canada withdraw from even the proposed test burn later this year at AECL's Chalk River facility.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, depuis de nombreux mois, des scientifiques du monde entier demandent à la ministre des Ressources naturelles et au premier ministre de revenir sur leur décision d'abandonner les activités de recherche fondamentale aux laboratoires d'EACL à Chalk River.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, for many months scientists worldwide have been appealing to the Minister of Natural Resources and to the Prime Minister to rethink the government's plan to abandon basic research activities at AECL's Chalk River laboratories.

Cette reconnaissance s'est notamment exprimée par le prix Nobel décerné récemment à M. Bert Brockhouse pour honorer les travaux scientifiques d'avant-garde qu'il a effectués aux laboratoires de l'EACL à Chalk River.
That recognition includes the recent Nobel prize to Dr. Bert Brockhouse for pioneering scientific work carried out at the Chalk River laboratories of AECL.