Vertaling van "d'eacl et d'ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Laboratoire d'ingénierie d'EACL CANDU
AECL CANDU's Engineering Laboratory

EACL Recherches
AECL Research

Plan d'entreprise d'EACL
AECL Corporate Plan

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce moment-là, EACL n'avait pas encore été désignée, mais EACL et Ontario Hydro s'étaient proposées.
At that point, AECL was not named as the implementing organization, but AECL and Ontario Hydro were the proponents.

En 1955, nous avons fait équipe avec EACL et Ontario Hydro pour construire le premier réacteur commercial au Canada, à Rolphton, en Ontario, et, depuis, nous avons contribué à offrir des services à l'industrie.
In 1955 we joined together with AECL and Ontario Hydro to build the first commercial reactor in Canada, in Rolphton, Ontario, and since that time we have played a role in serving the industry.

C'est en 1994 que le gouvernement canadien a été informé des travaux que la National Academy of Sciences et le Département de l'Énergie des É.-U. effectuaient en collaboration avec ÉACL et Ontario Hydro et un groupe ad hoc bilatéral intergouvernemental a été constitué en 1994 en vue d'échanger des informations sur l'élaboration générale du programme américain.
The Canadian government was advised of the work being carried out by the U.S. National Academy of Sciences and the Department of Energy in collaboration with AECL and Ontario Hydro in 1994 and an intergovernmental bilateral ad hoc group was formed in 1994 to exchange information on the general development of the American program.

Après d'autres évaluations réalisées par le Département de l'Énergie des É.-U. en collaboration avec ÉACL et Ontario Hydro, l'option CANDU était toujours considérée comme une possibilité attrayante.
After further assessments by the U.S. Department of Energy in collaboration with AECL and Ontario Hydro the CANDU option continued to be seen as an attractive possibility.

Honorables sénateurs, ce dossier n'est insignifiant ni pour le monde en général ni pour le Canada en particulier, puisque le Canada pourrait accueillir plus de 100 tonnes de plutonium si la proposition que préparent actuellement EACL et Ontario Hydro est acceptée.
This is not a trifling matter, honourable senators, either for the world or for Canada in particular, since Canada could house more than 100 tonnes of plutonium if the proposal now being suggested by AECL and Ontario Hydro is accepted.