Traduction de «d'eacl a changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour le maintien du bureau de l'Énergie atomique à Montréal [ Comité pour le maintien du bureau d'EACL à Montréal ]
Committee for the Maintenance of a Viable Atomic Energy of Canada Limited Office in Montreal [ Committee to Retain the AECL Office in Montreal ]

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

politique des changes
exchange policy

opération de change [ change | mécanisme de change ]
exchange transaction [ exchange of currency ]

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

régime des changes flottants | régime des changes fluctuants | système des changes fluctuants
floating rates system | system of floating rates

monnaie à taux de change flexible [ monnaie à taux de change flottant | monnaie en régime de change flottant ]
flexible exchange currency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, puisque l'industrie nucléaire au Canada est maintenant exploitée davantage par des entreprises du secteur privé et que le rôle d'EACL a changé, on a de moins en moins d'excuses pour traiter l'industrie nucléaire différemment des autres secteurs de l'économie.
Of course, as the nuclear industry in Canada is being operated now by more private sector companies, as the role of AECL has changed, there's less and less excuse for treating the nuclear industry differently from the way we treat other sectors in the economy.

Lorsqu'on a conclu une entente pour transférer la division des réacteurs CANDU du gouvernement du Canada à SNC-Lavalin, la structure de financement d'EACL a changé.
When the deal to divest the division of CANDU reactors from the Government of Canada to SNC-Lavalin was struck, the funding structure for AECL changed.

Le vérificateur général a fait remarquer qu'EACL ne pourrait pas mener adéquatement ses opérations, étant donné que le gouvernement libéral refusait d'approuver un plan d'activités. Les élections fédérales de 2006, au terme desquelles le Parti conservateur a accédé au pouvoir, ont changé la donne, et ce dans l'intérêt des laboratoires de Chalk River d'EACL et de toute la vallée supérieure de l'Outaouais.
The 2006 federal election of the Conservative Party was a game changer for the good of the Chalk River Laboratories of AECL and of the entire upper Ottawa valley.

Entre-temps, EACL a changé d'idée et a décidé d'utiliser deux pompes.
In the meantime, AECL changed its mind and decided to use two pumps.

Le sénateur Spivak: Tant EACL que le gouvernement fédéral ont refusé de dévoiler les principales modalités de ce prêt garanti de 1,5 milliard de dollars à la Chine, y compris les taux d'intérêt, le calendrier de remboursement, les pénalités en cas de défaut, les risques liés au taux de change, les coûts assumés par le gouvernement pour couvrir le prêt et la marge de profit projetée.
Senator Spivak: Both AECL and the federal government have refused to disclose the key features of this $1.5-billion loan guarantee to China, including the interest rates, the repayment schedule, the default penalties, the exchange rate risks, the government costs to cover the loan, and the projected profit margin.