Traduction de «d'azote expressément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oxidoazote(·) [ radical libre de monoxyde d'azote | radical libre d'oxyde d'azote | radical du monoxyde d'azote | radical d'oxyde d'azote | radical nitrosyle | radical NO· | oxoazanyle | radical de monoxyde d'azote | radical monoxyde d'azote | radical libre NO· ]
oxidonitrogen(·) [ free nitrogen monoxide radical | free nitrogen oxide radical | nitrogen monoxide radical | nitrogen oxide radical | nitrosyl radical | NO· radical | oxoazanyl ]

système chimique concernant l'azote | système chimique impliquant l'azote | système chimique relatif à l'azote | système chimique relatif aux oxydes d'azote
nitrogen oxide system | nitrogen system | NOx system | oxides of nitrogen system

azote(·) [ radical N· | radical azoté | radical d'azote | radical libre d'azote ]
nitrogen(·) [ N· radical | nitrogen radical | free nitrogen radical ]

système chimique concernant l'azote [ système chimique relatif à l'azote | système chimique impliquant l'azote | système chimique relatif aux oxydes d'azote ]
nitrogen system [ oxides of nitrogen system | nitrogen oxides system | NOX system ]

azote non protéinique | azote non protéique | azote restant | NPN [Abbr.]
Non Protein Nitrogen | NPN [Abbr.]

dioxide d'azote | dioxyde d'azote | oxyde nitreux | peroxyde d'azote | NO2 [Abbr.]
nitrogen dioxide | NO2 [Abbr.]

azote non protéique | NPN | azote non protéinique | azote restant
nonprotein nitrogen | NPN

pollution par les composés azotés | pollution par l'azote
nitrogen pollution

dioxyde d'azote | peroxyde d'azote
nitrogen dioxide

soupape de remplissage d'azote (1) | raccord de remplissage d'azote (2)
nitrogen charging valve (1) | gas charge valve (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis, Volkswagen a reconnu avoir triché lors des contrôles ayant pour objet de mesurer les émissions rejetées par les moteurs diesel des véhicules destinés au marché américain grâce à l'emploi systématique de "dispositifs d'invalidation" permettant de déjouer les mesures d'émissions d'oxydes d'azote (NOx), expressément interdits par le règlement (CE) n° 715/2007.
Volkswagen has subsequently admitted to having fixed the tests for diesel emissions levels in the United States market through the systematic use of ‘defeat devices’ that cheat the emissions test for nitrogen oxides (NOx) and are explicitly prohibited under Regulation (EC) No 715/2007.

15. demande expressément à la Commission d'être plus ambitieuse dans la lutte contre les émissions de soufre et d'oxydes d'azote, ainsi que les déchets solides provenant de navires; réitère, à cet égard, la nécessité de coopérer plus étroitement avec l'Organisation maritime internationale (OMI), notamment en ce qui concerne sa demande visant:
15. Calls emphatically on the Commission to be more ambitious in combating sulphur and nitrogen oxide emissions, as well as solid waste from ships; in this connection, reiterates the need for closer cooperation with the International Maritime Organization (IMO) and, in particular, its calls for:

15. demande expressément à la Commission d'être plus ambitieuse dans la lutte contre les émissions de soufre et d’oxydes d’azote, ainsi que les déchets solides provenant de navires; réitère, à cet égard, la nécessité de coopérer plus étroitement avec l'Organisation maritime internationale (OMI), notamment en ce qui concerne sa demande visant:
15. Calls emphatically on the Commission to be more ambitious in combating sulphur and nitrogen oxide emissions, as well as solid waste from ships; in this connection, reiterates the need for closer cooperation with the IMO (International Maritime Organization) and, in particular, its calls for:

Pour l'anhydride sulfureux et les oxydes d'azote, l'expression du volume doit être ramenée à une température de 293 K et à une pression de 101,3 kPa.
For sulphur dioxide and oxides of nitrogen the volume must be standardised at a temperature of 293 °K and a pressure of 101,3 kPa.

Aux points 5.2.1.1.4.1, 5.2.1.1.4.2, 5.2.1.1.5.1 et 5.2.1.1.5.2, ajouter après l'expression «masse (émissions) combinée(s) d'hydrocarbures et d'oxydes d'azote» l'expression «ainsi que la masse (l'émission) d'oxydes d'azote» respectivement.
In sections 5.2.1.1.4.1, 5.2.1.1.4.2, 5.2.1.1.5.1 and 5.2.1.1.5.2 the words "and the mass of nitrogen oxides" or "and the emissions of nitrogen oxides" are to be added after any reference to combined figures for hydrocarbons and nitrogen oxides.

6. Au sens du no 31.05, l'expression «autres engrais» ne couvre que les produits des types utilisés comme engrais, contenant en tant que constituants essentiels au moins un des éléments fertilisants : azote, phosphore ou potassium.
6. For the purposes of heading No 31.05, the term "other fertilisers" applies only to products of a kind used as fertilisers and containing, as an essential constituent, at least one of the fertilising elements nitrogen, phosphorus or potassium.

ANNEXE II VALEURS GUIDES POUR LE DIOXYDE D'AZOTE (Les valeurs sont exprimées en ¶g/m3. L'expression du volume doit être ramenée aux conditions de température et de pression suivantes : 293 °Kelvin et 101,3 kPa)
ANNEX II GUIDE VALUES FOR NITROGEN DIOXIDE (The value limit shall be expressed in ¶g/m3. The volume must be standardized at the following conditions of temperature and pressure : 293° K and 101,3 kPa)

ANNEXE I VALEUR LIMITE POUR LE DIOXYDE D'AZOTE (La valeur limite est exprimée en ¶g/m3. L'expression du volume doit être ramenée aux conditions de température et de pression suivantes : 293 °Kelvin et 101,3 kPa)
ANNEX I LIMIT VALUE FOR NITROGEN DIOXIDE (The value limit shall be expressed in ¶g/m3. The volume must be standardized at the following conditions of temperature and pressure : 293° K and 101,3 kPa)