Traduction de «d'axer ses amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

axer | centrer
centre

réorienter la croissance [ favoriser la croissance de | axer la croissance sur ]
divert growth

axer son jeu sur [ régler son jeu sur ]
keying

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

Loi sur le paiement de certaines amendes [ Loi sur le paiement des amendes | Loi du paiement des amendes ]
An Act respecting the payment of certain fines [ An Act respecting the payment of fines | Fines Payment Act ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteur n'a pas proposé de modification concernant la forme ou le champ du projet d'acte législatif, ou encore la durée des essais, dès lors que ces aspects relèvent de la responsabilité de la commission compétente au fond, et a décidé plutôt d'axer ses amendements sur les questions liées au marché unique. Selon la commission IMCO, les questions les plus importantes sont les suivantes:
Your Rapporteur has not proposed any changes in relation to the form or scope of the draft law, nor to the duration of testing as these are issues for the lead Committee, and has decided instead to focus his amendments on single market matters. From an IMCO perspective, the most relevant issues include:

Je vais axer mes commentaires sur les éléments suivants : le contexte juridique actuel; la motivation, l'intention et la justification derrière l'amendement; l'interprétation et l'application des lignes directrices sur la détermination de la peine, et les conséquences inattendues potentielles.
I will focus my submissions on the following: the current justice environment, the impetus, intent and rationale of the amendment, the interpretation and application of the sentencing guidelines and the potential for unintended consequences.

Je crains que tous les amendements proposés n'aient pour effet d'axer la mesure, du moins en partie, sur la protection de l'industrie plutôt que sur celle des consommateurs.
I am afraid that all of the proposed amendments have shifted the emphasis of the bill from consumer protection to industry protection, although not totally.

Lors de cette réunion, la délégation a décidé d'axer les négociations sur les questions soulevées par l'amendement 138.
At that meeting the delegation decided to focus the negotiations on the issues of the amendment 138.

L'amendement reprend l'idée du rapporteur: il s'agit d'axer la directive sur la lutte contre la contrefaçon et le piratage et non d'intervenir dans d'autres différends relatifs à des droits de propriété intellectuelle.
The amendment takes up the idea by the rapporteur to keep the focus of the Directive on combating counterfeiting and piracy, but not to intervene in other disputes involving intellectual property rights.

- (ES) Madame la Présidente, je vais tâcher d'être bref et d'axer mon intervention sur deux points : premièrement, l'amendement proposé par notre collège M. Blak et, deuxièmement, une évaluation de l'ensemble du rapport à l'examen.
– (ES) Madam President, I will try to express my views succinctly and concentrate on two points. The first relates to the amendment tabled by Mr Blak and the second to an overview of the report we are currently debating.

Encore une fois, le Sénat a démontré l'avantage d'axer nos efforts sur l'intérêt public, tant dans nos débats que dans les amendements que nous proposons.
Again, the Senate demonstrated the benefits of focusing on the public interest, both in our debate and in our amendments.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais axer mon intervention sur l'amendement 1 du rapport Brok, à savoir celui portant sur la formation d'un tribunal international pour juger les actes de terreur de Saddam Hussein.
– (NL) Mr President, I would like to concentrate on Amendment No 1 to the Brok report, which concerns the setting up of an International Tribunal for Saddam Hussain’s reign of terror.