Traduction de «d'avoir à concurrencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

avoirs à taux d'intérêt variable [ avoirs à taux variable ]
floating interest assets

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

avoirs à terme en banque
due on demand from banks

avis d'échéance | avertissement | avis d'avoir à payer
notice to pay

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

accéder à Internet | avoir accès à Internet
access Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les producteurs d'un pays ne devraient pas avoir à concurrencer le Trésor d'un autre pays.
Producers in one country should not have to compete against the treasury of another.

Nous sommes en faveur de la concurrence et d'une économie concurrentielle, mais les entreprises ne veulent pas avoir à concurrencer le gouvernement fédéral.
We love competition and a competitive economy, but businesses do not want to compete with the federal government.

Si vous êtes si convaincu qu'il faut donner un grand éventail de choix aux consommateurs et avoir un marché ouvert qui favorise la libre concurrence, pourquoi la possibilité d'avoir à concurrencer ces banques vous inquiète-t-elle autant?
If you believe in giving the consumer the choice and having free competition, then why are you so concerned about competition with the banks?

La Commission a considéré que ces clauses, en diminuant la capacité et l'incitation des éditeurs et des concurrents à concevoir des livres numériques nouveaux et innovants ainsi que des services de distribution de livres numériques différents, pourraient avoir pour effet que d'autres plateformes de livres numériques éprouvent davantage de difficultés à concurrencer Amazon.
The Commission considered that such clauses could make it more difficult for other e-book platforms to compete with Amazon by reducing publishers' and competitors' ability and incentives to develop new and innovative e-books and alternative distribution services.

Dans ce cas, ils se retrouveraient dans la situation d'avoir à concurrencer le reste de l'industrie sans disposer d'aucun avantage.
In that case, they would go right back to competing against the rest of the industry without any advantage.

Ces ressources propres ne doivent pas avoir pour résultat d’accabler davantage les citoyens ou les entreprises qui doivent, et devraient, être capables de concurrencer le reste du monde.
These own resources must not lead to the additional burdening of citizens or of businesses that need to be, and should be, able to compete with the rest of the world.

Le Manitoba ne devrait pas avoir à concurrencer le trésor de l'Alberta, ou l'Ontario celui du Québec.
Manitoba shouldn't have to compete with the treasury of Alberta, or Ontario with Quebec.

Après tout, cela n’a pas de sens d’avoir 25 politiques de recherche européennes qui ne se concentrent pas sur l’objectif principal de l’économie de la connaissance et qui manquent toujours des ressources et de la masse critique nécessaires pour concurrencer d’autres économies plus développées.
After all, it makes no sense to have 25 European research policies that are not geared towards the key objective of the knowledge-based economy and that still lack the resources and the critical mass to be able to compete with other more developed economies.

Ils ne veulent pas qu'on leur jette des miettes, ils vous demandent seulement d'ouvrir vos marchés pour que nos produits puissent y avoir accès et concurrencer les vôtres au niveau de la qualité et du prix.
They do not want to be offered crumbs. All they ask is that you open up your markets on which we can sell our products, competing on quality and price.