Traduction de «d'avoir vos propres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Organe de règlement des différends pourra avoir son propre président
the Dispute Settlement Body may have its own chairman

état des capitaux propres | état de la variation des capitaux propres | état de l'avoir des actionnaires | état des modifications dans l'avoir des actionnaires | tableau de variation des capitaux propres | variation des capitaux propres
statement of changes in shareholders' equity | statement of shareholders' equity | statement of owners' equity

transformation d'avoir propre [ conversion de l'avoir propre foncier ]
home equity conversion

dégagement de l'avoir propre foncier [ emprunt garanti par l'avoir propre foncier ]
home equity withdrawal [ borrowing against home equity ]

prêt sur valeur domiciliaire [ prêt sur la valeur nette d'une maison | prêt hypothécaire de transformation de l'avoir propre foncier | prêt sur la valeur nette de la propriété | prêt de transformation de l'avoir propre foncier ]
home equity loan [ re-advanceable mortgage ]

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoirs propres | ressources propres
equity capital | own resources(1,2) | venture capital

capitaux propres | fonds propres | avoir des propriétaires
owners' equity | equity | equity capital

capitaux propres | fonds propres | avoir des actionnaires
shareholders' equity | stockholders' equity | shareholders' interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous parlons du statut d'employeur distinct, il y a deux questions importantes : la capacité de contrôler vos propres finances et la flexibilité qui accompagne cette capacité, et celle d'avoir vos propres politiques de RH pour vous donner de la flexibilité, étant donné la nature unique de votre organisation.
There are two important issues when talking about separate employer status: the ability to control your own finances and the flexibility that comes with that ability; and the ability to have your own HR policies to give you the flexibility, given the unique nature of your organization.

(Le cas échéant, des informations sur l’éventuelle fourniture de services de conseil:) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]
(Where applicable information as to whether advisory services are being provided:) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]

(Le cas échéant [informations sur l’éventuelle fourniture de conseils]) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]
(Where applicable [information as to whether advisory services are being provided]) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]

Cela vous permettrait d'avoir vos propres informations, vos propres données quand vous négociez avec les employeurs, plutôt que de vous en remettre simplement aux informations que ces employeurs vous communiquent.
In your negotiations with the employers obviously then you'd have your own information, your own facts, rather than going with whatever information they provided.

M. Leon Benoit: Vous dites que la façon de régler le problème, c'est d'avoir vos propres règles parallèles.
Mr. Leon Benoit: You're suggesting the way to solve it is to have your own parallel rules in place.

Au lieu de cela, vous avez tous comploté à l’encontre des citoyens français et néerlandais; vous avez conspiré contre vos propres règles. En effet, vous aviez dit ici même qu’il devrait y avoir l’unanimité et vous faites tout à présent pour imposer ce projet fou.
Instead, you have all conspired against the French and Dutch people; you have conspired against your own rules, when you said here that it would have to be unanimous, and you are pressing on with this crazy project.

C'est très bien d'avoir vos propres coutumes et traditions à l'égard de terres sur votre territoire, mais faites-vous quelque chose actuellement concernant la division des biens lors de l'échec du mariage?
It is great to hear that you have your own customs and traditions with respect to lands that fall on your territory, but are you doing anything currently, as we speak, with respect to the division of property in marriage breakdown?

Le sénateur Johnson : C'est pourquoi vous préféreriez avoir vos propres services?
Senator Johnson: So you would prefer to have your own?