Traduction de «d'avoir une aire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir l'air emprunté
look awkward

avoir l'air piteux
look cheap

avoir l'air déprimé
look blue

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoirs du FMI en monnaies | avoirs en devises
currency holdings

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit de ces avancées, la pollution de l'air continue d'avoir des effets considérables dans l'Union européenne (voir tableau 1), qui restent une source de préoccupation importante pour une grande partie de l'opinion publique.[9] La pollution de l’air est la première cause environnementale de décès prématuré dans l’Union, le nombre des décès qui lui sont imputables étant dix fois supérieur à celui des décès par accident de la route.
Despite these successes, substantial impacts remain (Table 1), and they are a continuing source of significant concern to a large proportion of EU citizens.[9] Air pollution is the number one environmental cause of premature death in the EU, responsible for ten times the toll of road traffic accidents.

Nous parlons du fait que nous souhaitons pouvoir établir, en fonction de notre compréhension du risque que pose la personne, de quoi la peine imposée devrait avoir l'air, de quoi le plan correctionnel devrait avoir l'air et de quoi l'intervention et la gestion du risque devraient avoir l'air.
We are talking about the fact that we want to be able to establish, based on our understanding of the risk to the individual, what sentencing should look like, what the correctional plan should look like and what intervention and risk management needs to look like.

Personnellement, je crois que nous pourrions avoir l'air imbéciles à la télévision en attendant l'opportunité de poser une question qui, au surplus, pourrait avoir l'air ridicule.
Personally, I think that we may look like imbeciles on television, as we wait for an opportunity to ask a question which, in addition, may sound ridiculous.

C'est toujours la même réponse: si Air Canada en a besoin, Air Canada va l'avoir; si Air Canada n'en a pas besoin, on va envisager de vous l'offrir.
The answer is always the same: if Air Canada needs it, Air Canada will have it; if Air Canada does not need it, might consider offering it to you.

Au lieu d'avoir l'air d'être forcés à adopter des systèmes modernes de reddition de comptes, ils auraient pu avoir l'air de se réjouir de la réforme en disant sans équivoque que l'ère des cachotteries et du manquement aux responsabilités était révolue.
Instead of appearing to be reluctantly dragged into modern systems of accountability, they could have appeared to welcome reform by stating unequivocally that the era of hiding information and avoiding accountability had ended.

Pour assurer la bonne marche et la durabilité de cette activité il faut au départ avoir des aires protégées, non pas de petites aires destinées à protéger des habitats uniques ou critiques comme celles que crée Pêches et Océans, ni les réserves naturelles que gère Environnement Canada, mais ces grandes aires marines nationales de conservation.
If you're going to have that, what's required as a core for it to be a sustainable activity is protected areas, and this will not be the small protected areas of unique or critical habitat that Fisheries does. It won't be the wildlife reserves that Environment Canada does. It will require these large, national marine conservation areas.

«polluant»: toute substance présente dans l’air ambiant et susceptible d’avoir des effets nocifs sur la santé humaine et/ou sur l’environnement dans son ensemble.
‘pollutant’ shall mean any substance present in ambient air and likely to have harmful effects on human health and/or the environment as a whole.

2) "polluant": toute substance introduite directement ou indirectement par l'homme dans l'air ambiant et susceptible d'avoir des effets nocifs sur la santé humaine et/ou sur l'environnement dans son ensemble.
2". pollutant" means any substance introduced directly or indirectly by man into the ambient air and likely to have harmful effects on human health and/or the environment as a whole.

La production doit avoir lieu dans une unité dont les locaux de production, les parcelles, les pâturages, les aires d'exercice en plein air, les parcours extérieurs, les bâtiments d'élevage et, le cas échéant, les locaux de stockage des végétaux, des produits végétaux, des produits animaux, des matières premières et des intrants sont clairement séparés de ceux de toute autre unité dont la production n'est pas obtenue conformément aux règles établies dans le présent règlement.
Production must take place in a unit of which the production premises, land parcels, pasturage, open-air exercise areas, open air runs, livestock buildings, and, where applicable, the premises for the storage of crops, crop products, livestock products, raw materials and inputs, are clearly separate from those of any other unit not producing in accordance with the rules laid down in this Regulation.

Polluant : toute substance introduite directement ou indirectement par l'homme dans l'air ambiant et susceptible d'avoir des effets nocifs sur la santé humaine et/ou l'environnement dans son ensemble.
Pollutant: any substance introduced directly or indirectly by man into the ambient air and likely to have harmful effects on human health and/or the environment as a whole.