Vertaling van "d'avoir un vérificateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

vérificateur confirmé | vérificateur principal
seniro auditor

commissaire aux comptes | vérificateur | vérificateur (Can.)
auditor

rapport de vérification | rapport de vérification (Can.) | rapport du vérificateur | rapport du vérificateur (Can.)
auditor's report

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

superviseur de vérificateurs de canalisations électriques [ superviseure de vérificateurs de canalisations électriques | superviseur de vérificateurs de câblage électrique | superviseure de vérificateurs de câblage électrique ]
electrical wiring inspectors supervisor

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, les participants au système EMAS doivent bien avoir à l'esprit que les vérificateurs environnementaux et, le cas échéant, les organismes compétents, peuvent avoir une influence dans la procédure d'enregistrement de l'entité [article 2, points s) et t), du règlement (CE) n° 761/2001].
At the outset participants in EMAS ought to bear in mind that environmental verifiers, and where appropriate, the competent bodies, can exert an influence in agreeing the entity to be registered (see Article 2(s) and (t) of Regulation (EC) No 761/2001).

4. Après avoir vérifié et jugé satisfaisante, conformément à l'article 15, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE, la déclaration d'un exploitant relative aux émissions de son installation au cours d'une année antérieure, ou la déclaration d'un exploitant d'aéronef relative aux émissions résultant de l'ensemble de ses activités aériennes au cours d'une année antérieure, le vérificateur ou l'autorité compétente approuve les émissions annuelles vérifiées.
4. Upon the satisfactory verification in accordance with Article 15(1) of Directive 2003/87/EC of an operator’s report on the emissions from an installation during a previous year, or of an aircraft operator's report on the emissions from all aviation activities it performed during a previous year, the verifier or the competent authority shall approve the annual verified emissions.

Cela dit, nous estimons aussi qu'il est très utile d'avoir un vérificateur général, car, nonobstant la notion de responsabilité ministérielle, le vérificateur général semble cerner assez régulièrement des lacunes.
Having said that, we also find that there is great utility in having an Auditor General because, notwithstanding the concept of ministerial responsibility, the Auditor General seems to discover that there are lapses on a pretty regular basis.

Bien que nous appuyions l'idée d'un vérificateur unique pour les sociétés de portefeuille, nous croyons que le projet de loi C-8 ne vise pas à interdire aux banques d'avoir deux vérificateurs.
While we support the concept of a single auditor at the holding company level, we believe that it was not the intention of Bill C-8 to discontinue the ability of a bank to have two auditors.

Si le vérificateur général s'occupe de vos comptes, pourquoi devez-vous aussi avoir un vérificateur du secteur privé?
If the Auditor General was your auditor, why do you have a private sector auditor?

Le règlement EMAS (article 25, paragraphe 4) exige que le vérificateur se rende dans les locaux de chaque organisation chaque fois qu’une activité de validation/vérification doit avoir lieu.
The EMAS Regulation (Art 25- 4) requires visiting for each organisation each time a validation/verification activity needs to take place.

2. À cette fin, l’organisme national d’accréditation s’abstient de proposer ou de fournir des activités ou services que les vérificateurs proposent également, ainsi que de fournir des services de conseil et de détenir des parts ou d’avoir un intérêt financier ou administratif dans l’entreprise d’un vérificateur.
2. For that purpose, the national accreditation body shall not offer or provide any activities or services provided by a verifier, nor shall it provide consultancy services, own shares in or otherwise have a financial or managerial interest in a verifier.

2. Afin de permettre à l’organisme national d’accréditation de déterminer s’il est nécessaire de procéder à une évaluation extraordinaire, le vérificateur l’informe sans délai de toute modification importante de son statut ou de son mode de fonctionnement susceptible d’avoir des conséquences sur son accréditation.
2. For the purposes of enabling the national accreditation body to assess the need for an extraordinary assessment, the verifier shall inform the national accreditation body forthwith of any significant changes relevant to its accreditation concerning any aspect of its status or operation.

Ce que je ne comprends pas, c'est que si on est d'accord pour dire qu'il est nécessaire d'avoir un vérificateur des Premières nations, et il n'y en a pas à l'heure actuelle, je présume que le fait que nous ayons besoin d'un vérificateur des Premières nations signifie que certains mécanismes de vérification ou de reddition de comptes n'existent pas à l'heure actuelle.
What I don't understand is that if we agree that there is a need for a first nations auditor, there isn't one now, so presumably the need for a first nations auditor signals to us that certain auditing or accountability mechanisms do not presently exist.

Cette déclaration va peut-être sembler un peu inhabituelle à certains de mes collègues—«Je suis du bureau du commissaire et je viens vous aider»—mais nous pensons vraiment que l'un des avantages de la préparation d'un plan est d'avoir une perspective extérieure, d'avoir un vérificateur en mesure de nous dire si l'on est sur la bonne voie et comment on se compare par rapport aux meilleures pratiques ailleurs.
That statement might strike some of my colleagues as sounding a bit unusual—“I'm from the commissioner, and I'm here to help you”—but we really feel that one of the benefits of preparing a plan is to have an outside perspective on it, to have an auditor who's capable of telling you whether you're on track and how you're comparing with best practices elsewhere.