Vertaling van "d'avoir un modèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

modèle d'ajustement du stock des avoirs
portfolio-equilibrium model

avoirs du FMI en monnaies | avoirs en devises
currency holdings

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement veut remplacer ce modèle par le modèle des trois D. Par trois D, on parle de la dénonciation, qui devient en fin de compte une dénonciation des victimes en raison de la levée des interdictions de publication, entre autres; de la dissuasion, alors que, avec son modèle actuel, le Québec a un taux de récidive inférieur à toutes les autres provinces; et de la détention, qui est le principal objectif du projet de loi, alors qu'il serait préférable d'avoir un modèle axé sur la prévention et d'empêcher les délinquants de se retrouver en prison.
The three Ds being denunciation, which ends up being the denunciation of the victim through the lack of publication bans and the like, to deterrence, which will not exist because we have less recidivism in Quebec than in any other province, and with respect to the overall concern of this legislation, the third D, which is detention, when we could have had prevention and they would not have had to be in prison to begin with.

Il peut y avoir des modèles de fédéralisme, il peut y avoir aussi des modèles de deux États souverains l'un à côté de l'autre.
It could be a federal model or a model with two sovereign states existing side by side.

Il y a un intérêt à développer une politique globale, à avoir un modèle alternatif au modèle américain, et l’Europe doit être en mesure de promouvoir ce modèle au niveau international.
There is an interest in developing a global policy, in having an alternative model to the American model and Europe must be in a position to promote this model at international level.

En ce qui concerne l'attribution des radiofréquences, votre rapporteur pour avis signale également qu'il est important d'avoir différents modèles d'attribution des licences pour les différents types de service mobile, notamment du point de vue de la diversité culturelle et du pluralisme des médias.
As regards spectrum allocation, in addition, the draftswoman points to the importance of different licensing models for the various types of mobile service and to their importance for cultural diversity and media pluralism.

Il est nécessaire d'avoir un modèle de surveillance, de contrôle et de gestion de l'installation de gestion des déchets fermée qu'il soit financièrement possible de gérer après l'investissement initial de mise en place.
This requires a certain monitoring, control and management of the closed waste facility, which are cost-effective to run after the initial set-up investment.

Il pourrait y avoir des modèles d'entreprise ou, à condition d'encoder le signal, d'avoir recours à des mots de passe ou à des contrôles pour déterminer à qui le signal est acheminé, à condition d'avoir un utilisateur autorisé à l'autre bout, ou à condition de pouvoir vérifier à qui le signal est envoyé, à condition d'avoir toutes sortes de mesures techniques en place pour faire en sorte que le circuit soit fermé, que le signal ne soit reçu que par ceux qui sont abonnés au service ou qui ont payé pour le service, l'effet n'est pas le même que de mettre simplement le signal sur la toile ou tout un chacun peut y avoir accès et cela évite l'effet déstabilisateur que craignent les radiodiffuseurs et les titulaires de droits.
There may be business models where, if you can encrypt the signal, or use passwords, or use gateways and know who it's going to, if there's an authorized user at the other end, or if there is a way of verifying who it's going to, if you have all kinds of technical measures in place that will make it a closed loop, essentially, that somebody has paid for or subscribed to, that's not just throwing it out on the World Wide Web, and it doesn't have the destabilizing effect the broadcasters and rights holders are worrying about.

La Turquie souhaite avoir son modèle de société et de démocratie.
Turkey wishes to have its own models for society and democracy.

Dans le futur, il pourrait y avoir différents modèles de Sociétés de l'Information, tout comme aujourd'hui nous avons différents modèles de sociétés industrialisées.
In the future there could be different models of Information Societies, just as today we have today different models of industrialised societies.

Le sénateur Jerahmiel Grafstein: Si c'est le cas, s'il s'agit là d'un modèle d'égalité—le Parti réformiste nous a parlé du désir de tout Canadien d'avoir un modèle d'égalité.Ce serait en fait un modèle d'égalité.
Senator Jerahmiel Grafstein: So this is really truly, if I'm looking at it as an equality model—and we've heard from the Reform Party about the desire across Canada to have an equality model.This would really be the equality model.