Vertaling van "d'avoir un aperçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

aperçu | flamme aperçu | flamme de code
answering pendant | answering pennant

pavillon aperçu [ flamme aperçue | aperçu ]
answering pennant

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour avoir un aperçu complet de la manière dont les mesures BEPS sont mises en œuvre dans l’Union, voir l’annexe I.
For a full overview of how the BEPS measures are being implemented in the EU, see Annex I.

le formulaire de demande d'intervention du Fonds et le modèle de rapport final sur la mise en œuvre d'une contribution du Fonds devraient rappeler clairement l'obligation faite au coordinateur du Fonds et à l'État membre de fournir des données sur les retombées en matière d'emploi pour les bénéficiaires douze mois après la mise en œuvre des mesures, ainsi que des données sur le taux de chômage au cours des douze derniers mois, depuis la mise en œuvre du Fonds dans le secteur concerné, afin d'avoir un aperçu plus large de l'incidence du Fonds;
the EGF application form and the template for the final report on the execution of a contribution from the EGF should clearly recall the obligation on the EGF coordinator and the Member State to provide data on employment outcomes of beneficiaries twelve months after the implementation of the measuresand data regarding the employment rate in the last 12 months, since the implementation of the EGF in the area concerned, in order to have a broader view of the EGF´s impact;

Pour avoir un aperçu de notre position deux ans après la présentation par la Commission de sa proposition, voir le MEMO/14/60, qui explique aussi en détail les avantages de la réforme pour les consommateurs et pour les entreprises.
For an overview of where we stand two years after the Commission has tabled its proposal, see MEMO/14/60 which also gives details the benefits of the reform for consumers and business.

– le formulaire de demande d'intervention du FEM et le modèle de rapport final sur la mise en œuvre d'une contribution du FEM devraient rappeler clairement l'obligation faite au coordinateur du FEM et à l'État membre de fournir des données sur les retombées en matière d'emploi pour les bénéficiaires douze mois après la mise en œuvre des mesures, ainsi que des données sur le taux de chômage au cours des douze derniers mois, depuis la mise en œuvre du FEM dans le secteur concerné, afin d'avoir un aperçu plus large de l'incidence du FEM;
- the EGF application form and the template for the final report on the execution of a contribution from the EGF should clearly recall the obligation on the EGF coordinator and the Member State to provide data on employment outcomes of beneficiaries twelve months after the implementation of the measures, and data regarding the employment rate in the last 12 months, since the implementation of the EGF in the area concerned, in order to have a broader view of the EGF´s impact.

9. Chaque État membre concerné met en œuvre un programme d'observation à bord du 1 janvier au 31 décembre de chaque année afin d'avoir un aperçu des captures et des rejets des navires bénéficiant des dérogations prévues aux paragraphes 4 bis, 4 ter, 5, et 7.
9. Each Member State concerned shall implement an onboard observer programme from 1 January to 31 December each year in order to sample the catches and discards of vessels benefiting from the derogations provided for in paragraphs 4a, 4b, 5 and 7.

Les autorités devraient faire appel à ces représentants pour avoir un aperçu des positions du marché et des risques de la concurrence, mais il devrait également être possible d’avoir des discussions sérieuses sur ces autres conséquences.
They should be called upon by the authorities not only to gain an insight into the market positions and competitive risks, but it should also be possible to have serious discussions about those other effects.

Les licences d'importation pour le ciment sont octroyées automatiquement. Elles n'ont qu'un objectif purement statistique : elles permettent aux autorités tchèques d'avoir un aperçu des échanges commerciaux.
Import licenses for cement are granted automatically, since they exist for statistical purposes only, allowing the Czech authorities to monitor trade flows.

L'Observatoire européen LEADER n'a pas seulement préparé remarquablement ce colloque en collaboration avec les services de la Commission. Il a également lancé une enquête auprès des différents groupes LEADER, qui permet d'avoir un aperçu de l'état actuel de la réalisation, des premiers succès et des problèmes spécifiques.
The European Observatory has not only helped, together with the Commission's staff, to organise successfully this symposium, it has also been conducting a survey among the LEADER groups to gain an overview of the state of progress, and what have been the early successes and problems.

Le vendredi 19 avril, Mme Bjerregaard se rendra d'abord à Ajka pour avoir un aperçu des problèmes environnementaux de la région.
Friday, 19 April Mrs Bjerregaard vill first go to Ajka to see for herself the environmental problems in this region.

La dernière session plénière de négociations (25-28 mai 1993) a permis aux participants d'avoir un aperçu général des progrès réalisés à cet égard.
The last plenary negotiation meeting (25-28 May 1993) enabled participants to gain an overview of the progress which had been made in this area.