Vertaling van "d'avoir travaillé neuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir la capacité et la volonté de travailler [ être en mesure de travailler et disposé à accepter un emploi ]
be able and willing to work

avoir un boulot monstre [ être débordé | submergé de travail ]
flooded with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils ont la chance de trouver un emploi à temps partiel, cela leur prend une éternité avant d'avoir travaillé neuf cent dix heures.
If they are lucky enough to get part-time work, it takes forever to get up to 910 hours.

Après avoir travaillé neuf années au palier municipal, je me suis rendu compte de nombreux cas de double emploi.
I was in municipal government for nine years and I saw a lot of duplication there.

Les étudiants et les chercheurs ont le droit de rester pendant au moins neuf mois après avoir achevé leurs recherches ou leurs études, afin de chercher du travail ou de créer une entreprise.
Students and researchers have the right to stay for at least 9 months after finishing their research or studies, to look for work or set up a business.

1. Après avoir achevé leurs recherches ou leurs études, les chercheurs et les étudiants ont la possibilité de rester sur le territoire de l'État membre qui a délivré une autorisation en application de l'article 17, sur la base du titre de séjour visé au paragraphe 3 du présent article, pendant au moins neuf mois afin d'y chercher du travail ou d'y créer une entreprise.
1. After the completion of research or studies, researchers and students shall have the possibility to stay on the territory of the Member State that issued an authorisation under Article 17, on the basis of the residence permit referred to in paragraph 3 of this Article, for a period of at least nine months in order to seek employment or set up a business.

À mes yeux, après avoir travaillé avec des centaines de députés fantastiques dans le cadre de la table ronde nationale et après neuf ans de collaboration avec des dizaines de milliers de Canadiens ayant participé au processus, je ne crois pas qu'il y ait un substitut.
In my view, having worked with hundreds and hundreds of wonderful members on the national round table, and over nine years with tens of thousands of Canadians who have participated in their processes, I don't think there is a substitute.

Je le dis après avoir travaillé avec neuf présidents du Conseil européen et je peux vous dire à quel point il est difficile de trouver, aujourd’hui, des consensus entre 27 États membres qui ont, naturellement, des priorités parfois différentes.
Bear in mind that I have worked with nine Presidents of the European Council and I can tell you how difficult it is, these days, to reach a consensus between 27 Member States who, quite naturally, sometimes have differing priorities.

Selon deux enquêtes nationales, y compris celle qu'a menée le groupe de travail, neuf Canadiens sur dix croient qu'il est essentiel d'avoir un compte auprès d'une banque dans la société moderne.
According to two national surveys, including one that the task force put in place, nine out of ten Canadians believe it is essential to have an account with a bank in today's society.

Nous n'avons pas encore trouvé le moyen de permettre aux hommes d'avoir des enfants, et de plus en plus, nous constatons que les femmes quittent leur travail pendant neuf mois de l'année pour avoir un enfant, et ensuite d'autres enfants, et cetera.
We have not found any way to have men give birth, and therefore we see the women leaving their work for three-quarters of a year to have one child, more children and so on.