Vertaling van "d'avoir ses parents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

avoir des liens de parenté en ligne collatérale
be related as brother and sister

Déclaration «A» d'avoirs et de parenté - Demande d'administration
Statement of Value and Relationship A - Application for Administration

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce groupe est souvent exposé à de multiples risques et désavantages, tels que le fait d'avoir des parents pauvres ou peu qualifiés, de ne pas parler la langue locale à la maison, d'avoir accès à moins de ressources culturelles et de souffrir d'isolement et de réseaux sociaux médiocres dans le pays d'accueil.
This group is often exposed to multiple risks and disadvantages, such as having poor or low skilled parents, not speaking the local language at home, having access to fewer cultural resources and suffering from isolation and poor social networks in the country of immigration.

Cependant, 84 % des hommes interrogés par « Eurobaromètre » en 2004 déclaraient ne pas avoir pris de congé parental ou ne pas avoir l'intention de le faire, bien qu’ils fussent informés de leurs droits.
However, 84% of men surveyed by Eurobarometer in 2004 said that they had not taken parental leave or did not intend to do so, even when informed of their rights.

Les familles qui comptent deux parents, un seul revenu de 60 000 $ et deux enfants paieront pour le privilège d'avoir un parent qui reste à la maison pour s'occuper des enfants et leur inculquer les valeurs et principes auxquels ces parents adhèrent. Ces familles paieront au delà de 4 000 $ de plus en impôt qu'une famille qui a deux parents, deux revenus totalisant le même montant de 60 000 $, et deux enfants.
The average two parent, single income family with a $60,000 income, that is one parent working and two children, will pay for the privilege of having one parent stay home to nurture the children, to help to steer them in the direction within the belief of the family, over $4,000 more in income tax than a two parent, two income family with two children earning the same $60,000.

Nous discutons du fait que le régime fiscal des libéraux pénalise les familles à deux parents qui décident d'avoir un parent à la maison pour élever les enfants et leur inculquer certaines valeurs et un parent sur le marché du travail.
It is about the penalty the Liberal tax regime imposes on two parent families that choose to have one parent working in the workplace at home raising the kids because of values and decisions and one parent out working in the general workplace outside the home.

Ils ne demandent pas mieux que d’accueillir des immigrants. Nous sommes nombreux à la Chambre à avoir des parents ou des grands-parents issus de l’immigration.
Many of us in this House have parents or grandparents who came to this country as immigrants.

C'est le sentiment le plus chaud qu'on puisse avoir comme parent et grand-parent d'entendre ce rire, parce que ce rire veut dire que nos enfants ne sont peut-être pas obligés de prouver à d'autres qu'ils sont des hommes, qu'elles sont des femmes.
Children's laughter gives us the warmest feeling we as parents and grandparents can have, because it means that our children perhaps do not have to prove to others that they are men or women.

Après avoir exercé un congé parental, le travailleur a le droit de retrouver son poste de travail.
After taking parental leave, workers shall have the right to return to the same job.

Les enfants de parents obèses, ou de parents appartenant à des milieux socioéconomiques défavorisés, sont davantage susceptibles d’avoir de mauvaises habitudes alimentaires et de se retrouver en surpoids.
Children of obese parents, or of parents with lower socioeconomic status, are more likely to have poor eating habits and become overweight.

Passer plus de temps avec ses enfants ne crée pas nécessairement de meilleurs liens et, comme un chercheur l'a dit, « le seul stress pendant l'enfance qui soit plus grand qu'avoir deux parents mariés qui se disputent tout le temps est celui d'avoir deux parents divorcés qui se disputent tout le temps. »
But extra time does not produce better bonds and, as one researcher put it, " The only childhood stress greater than having two married parents who fight all the time is having two divorced parents who fight all the time" .