Vertaling van "d'avoir rompu depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation d'avoir quitté l'école depuis un an
one-year-out-of-school rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collèges, la plus grande réussite de la construction européenne est le fait d'avoir rompu, depuis un demi-siècle, avec la règle de la guerre, en la remplaçant par la paix et par un avenir à partager.
– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the greatest achievement of European construction is the fact that for half a century we have broken the pattern of war, replacing it with peace and a shared destiny.

M. Frank Rezansoff: Et même lorsque je dis que le système est rompu, même pour ceux qui sont là depuis longtemps, il est plus facile pour eux de ne pas avoir de pêche.
Mr. Frank Rezansoff: And even when I say the system is broken, for even the ones who have been there for a long time it's easier for them not to have a fishery.