Traduction de «d'avoir pu travailler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour avoir pu freiner si vite
have managed to pull up so quickly

avoir la capacité et la volonté de travailler [ être en mesure de travailler et disposé à accepter un emploi ]
be able and willing to work

avoir un boulot monstre [ être débordé | submergé de travail ]
flooded with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réjouis d’avoir pu travailler au rapport «Mieux légiférer» cette année, une année après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, année au cours de laquelle le Conseil européen a adopté la stratégie UE 2020.
I am glad that I had the opportunity to work on the report on better lawmaking this year, which was the first year after entry into force of the Treaty of Lisbon and the year in which the European Council adopted the EU 2020 strategy.

Je connais depuis longtemps le sénateur Keon, qui est admiré et presque vénéré par tous les gens qui le connaissent et travaillent avec lui. Cependant, le fait d'avoir pu travailler avec lui au Sénat est un grand privilège et une expérience que je chérirai toujours.
I have long known of the man held in awe and near reverence by all who have known and worked with him, but to have had the remarkable privilege to work with him in the Senate of Canada is an experience that I will treasure.

Je suis très heureux et honoré d'avoir pu travailler avec le comité.
I am very pleased and honoured to have had the opportunity to work with the committee.

Je suis ravie d’avoir pu travailler avec plusieurs Premiers ministres roumains, comme le Premier ministre actuel, M. Tariceanu, plusieurs présidents, y compris le chef d’État actuel, le président Basescu, ainsi que de très nombreux parlementaires.
I am so pleased to have been able to work alongside several Romanian prime ministers, including the current Prime Minister, Mr Tariceanu, several presidents, including the current Head-of-State, President Basescu, as well as a huge variety of Members of Parliament.

Je suis heureux d’avoir pu travailler avec de nombreux collègues et d’avoir pu apporter ma contribution.
I am glad to have been able to work with many colleagues and to make a contribution.

Dans leurs contributions au présent rapport, tous les États membres ont déclaré avoir mis en place des dispositions légales ou des pratiques créant le droit ou l'obligation, pour tout fonctionnaire ou agent de l’administration publique, de transmettre des informations découvertes dans l’exercice de ses fonctions, lorsqu’il soupçonne qu’une irrégularité, une fraude, un acte de corruption ou une malversation a pu être commis au sein de l’organisation où il travaille.
In their contributions to this report, all Member States indicated that they had adopted legal provisions or practices entitling or requiring civil servants and other public administration employees to pass on information discovered in the course of their duties if they suspect that an irregularity, fraud, corruption or malpractice may have been committed in the organisation where they work.

Je me félicite d'avoir pu travailler avec les autorités d'Irlande du Nord.
I am pleased to have had the opportunity to work with the Northern Ireland Executive.

- (EN) Je suis ravie d'avoir pu travailler avec Mme Buitenweg.
– I am delighted to have been able to work with Mrs Buitenweg.

J'estime que la Convention a fourni de l'excellent travail et je suis fière d'avoir pu compter parmi ses membres.
In my opinion, the Convention did sterling work and I am proud to have been part of this Convention.

Les organisations internationales ont par ailleurs été invitées à examiner, dans le cadre de leur mandat et à la lumière des conclusions de la commission d'enquête, la coopération qu'elles pouvaient entretenir avec le membre concerné et, le cas échéant, à mettre fin le plus rapidement possible à toute activité qui aurait pu avoir pour effet de conforter, directement ou indirectement, le travail forcé ou obligatoire.
International organisations were also invited to reconsider, within their terms of reference and in the light of the conclusions of the Commission of Inquiry, any co-operation they may be engaged in with the member concerned and, if appropriate, to cease as soon as possible any activity that could have the effect of directly or indirectly abetting the practise of forced or compulsory labour.