Traduction de «d'avoir pu convaincre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour avoir pu freiner si vite
have managed to pull up so quickly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est fantastique d'avoir pu le convaincre en 10 minutes, mais c'est un peu étrange que l'accueil et l'intégration des nouveaux arrivants de langue anglaise dans ma région aient pu être rendus possibles grâce à une conversation de 10 minutes avec un maire.
It was great that we were able to convince him in 10 minutes, but it somehow doesn't make a lot of sense that the attraction and integration of English-speaking newcomers in my region was made possible mainly through a 10-minute conversation with one mayor.

Nous sommes très chanceux d'avoir pu le convaincre de servir l'intérêt public pour une période de temps.
We are very lucky to have been able to persuade him to serve the public interest for a period of time.

Je suis très heureuse d'avoir pu convaincre les États membres de renforcer la responsabilité individuelle des fabricants en ce qui concerne les déchets provenant de leurs produits.
And I am particularly happy that we could convince Member States to strengthen the individual responsibility of producers for the waste from their products.

D'un point de vue très pratique, en tant qu'avocat de la défense qui a défendu de nombreuses personnes accusées de ce genre d'infractions, j'ai pu convaincre beaucoup plus facilement mes clients qu'ils avaient intérêt à reconnaître les faits après avoir pu leur présenter un vidéo montrant à quel point leurs capacités étaient affaiblies le soir en question.
On a very practical note, as a criminal defence lawyer having represented many individuals charged with these offences, I can tell you that from a resolution point of view, I have been able to convince clients much more clearly that a resolution is in their best interests once I've been able to pop a videotape into a VCR and show them just how impaired they were on the evening in question.

Je suis donc très content que nous ayons finalement pu convaincre le Conseil qu’il doit y avoir une liste de ressources indiquant explicitement quelles informations du secteur public sont disponibles pour la réutilisation et - si c’est encore possible en ces temps d’objectifs de Lisbonne - qu’elles le sont également sur l’internet.
For this reason, I am also very pleased that we have finally been able to convince the Council, too, that there must be an assets list stating explicitly which public sector information is available for re-use and – if this can be done at all in these days of the Lisbon objectives – that it is also available on the Internet.

Je voudrais remercier tous les députés de m'avoir écouté, et j'espère avoir pu convaincre certains d'entre eux que cette motion doit être rejetée.
I want to thank all the members for listening to my comments. I hope that I was able to convince some of them that this motion must be rejected.