Vertaling van "d'avoir pu atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour avoir pu freiner si vite
have managed to pull up so quickly

atteindre | avoir un effet préjudiciable sur ... | compromettre
to affect adversely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Suède a pu atteindre un niveau de vie au moins aussi élevé que le nôtre, et avoir une économie plus dynamique que la nôtre, alors la Suède est un bon facteur de comparaison.
Sweden has been able to attain a living standard at least as high as ours and in an economy that is more dynamic than ours, therefore, Sweden is one good comparator.

Faute d'avoir pu atteindre une majorité qualifiée, le comité n'a pas été en mesure de rendre un avis.
The SCFCAH was unable to give an opinion since no qualified majority was reached.

Faute d'avoir pu atteindre une majorité qualifiée, ce comité n'a pas été en mesure de rendre un avis.
The Committee was unable to give an opinion, since no qualified majority was reached.

Toutefois, faute d'avoir pu atteindre une majorité qualifiée, ce comité n'a pas été en mesure de rendre un avis.
However, the Committee was enable to give an opinion, since no qualified majority was reached.

Je regrette de ne pas avoir pu atteindre un accord total avec le rapporteur mais je pense que son travail n’avait rien de facile.
I regret not having been able to reach a full agreement with the rapporteur, but I believe that her work has not been at all easy.

Nous avons eu la chance d'atteindre l'équilibre budgétaire en 1997 et d'avoir pu continuer de le faire.
We were fortunate to balance the budget back in 1997, and have continued to balance the budget.