Vertaling van "d'avoir gracieusement accepté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir la capacité et la volonté de travailler [ être en mesure de travailler et disposé à accepter un emploi ]
be able and willing to work

avoir du prestige [ s'imposer | se faire accepter ]
sell his personality

irréfutablement réputé avoir accepté le titre
conclusively deemed to have accepted the title

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Monsieur McKay, au nom du comité, je vous remercie, ainsi que vos collaborateurs du ministère, d'avoir gracieusement accepté de répondre à nos questions ce soir à l'égard de ce texte législatif obscur.
The Chairman: Mr. McKay, on behalf of the committee, I should like to thank you and the officials from the department who have come here tonight and answered some questions on difficult legislation.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord remercier le sénateur Joyal d'avoir gracieusement accepté que je participe aujourd'hui à cette interpellation, l'entente étant que, lorsque j'aurai terminé, le débat demeure ajourné à son nom.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I would like to begin by thanking Senator Joyal for graciously allowing me to take part in this inquiry today with the understanding that when I am finished, the debate will remain adjourned in his name.

Je remercie mon collègue de Mississauga-Sud d'avoir gracieusement accepté d'appuyer la motion.
I want to thank my hon. colleague for Mississauga South for graciously accepting to second the motion.

Monsieur le Président, j'aimerais remercier le secrétaire parlementaire du ministre de l’Environnement d'avoir gracieusement accepté de partager son temps de parole avec moi.
Mr. Speaker, let me thank the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment for graciously sharing his time with me.

[Français] J'aimerais d'abord remercier tous les honorables députés d'avoir gracieusement accepté de coopérer avec la présidence lorsque la Chambre s'est réunie la semaine dernière.
[Translation] First, though, l want to thank all hon. members for their gracious co-operation with the Chair when the House met last week.