Traduction de «d'avoir de l'essence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]

essence | essence auto | essence de tourisme
gasoline | motor gasoline | motor spirit | petrol

essence au plomb | essence avec plomb | essence plombée
leaded petrol

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

essence sans plomb
lead-free petrol

essence de gingembre
Oil of ginger

ingestion accidentelle d'essence de térébenthine
Accidental ingestion of turpentine

carburant d'aviation [ essence d'aviation | kérosène ]
aviation fuel [ kerosene ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a décidé d'adresser à la Roumanie un avis motivé pour n'avoir pas communiqué, conformément aux dispositions de l'UE relatives à la qualité de l'air (directive 2014/99/UE de la Commission), les mesures visant à réduire les émissions de vapeurs d'essence.
The European Commission decided to send a reasoned opinion to Romania for failing to communicate measures to reduce emissions from petrol vapour according to EU rules on air quality (Commission Directive 2014/99/EU).

Il serait possible d'avoir une essence Choix des constructeurs qui réponde à ces exigences et qui contienne de l'éthanol, et vous en verrez sans doute.
Conceivably, you could have Auto Makers' Choice gasoline that meets the specifications and still contains ethanol, and you quite likely will see it.

Dans ces conditions, il est proposé d’avoir un étiquetage simplifié et limité aux seules essences incorporant un taux supérieur à 5% d’éthanol ou 15% d'ETBE
Accordingly, simplified labelling is being proposed, restricted to types of petrol incorporating more than 5% ethanol or 15% ETBE.

Essences à feuilles persistantes: le prélèvement doit avoir lieu pendant la période de repos végétatif.
Evergreen species: sampling shall be done during the dormancy period.

Par exemple, la Confederacy of Mainland Mi'kmaq a dit ici que c'est comme avoir une belle voiture neuve sans avoir d'essence ou de clé pour la faire démarrer.
For instance, the Confederacy of Mainland Mi'kmaq said here you have a wonderful new car and you're not provided the gas or the keys to it.

Le soufre présent dans l'essence et dans les carburants diesel réduit l'efficacité des technologies de post-traitement catalytique des gaz d'échappement Une diminution de la teneur en soufre de l'essence et des carburants diesel devrait avoir l'incidence la plus forte en termes de diminution des émissions de gaz d'échappement comparé à la modification d'autres caractéristiques des carburants.
The sulphur in petrol and diesel fuels reduces the effectiveness of catalytic exhaust gas after-treatment technologies. A reduction in the sulphur content of petrol and diesel fuels is likely to have the greatest potential for reducing exhaust emissions compared to other fuel parameters.

De ce fait, une réduction de la teneur en soufre de l'essence et des carburants diesel est susceptible d'avoir une incidence plus forte sur les émissions à l'échappement que des modifications d'autres caractéristiques des carburants.
Accordingly a reduction in the sulphur content of petrol and diesel fuels is likely to have a larger impact on exhaust emissions than changes to the other fuel parameters.

Ils vont devenir les critères communs. Le gouvernement des États-Unis, y compris le Congrès, essaie d'en faire la norme de sorte que nous allons un jour ou l'autre en récolter les bienfaits: nous allons avoir une essence beaucoup plus propre et la production de l'éthanol se développera considérablement.
The United States government, including the Congress, is trying to push this as the norm, so eventually we are going to reap the benefits of that: we'll have much cleaner gasoline and it will push the ethanol industry to great lengths.

On pourrait avoir des essences boréales plus au nord, mais il s'agirait de forêts très broussailleuses par rapport à la partie sud de la forêt boréale qui irait vers le nord.
You may have boreal tree species further north, but they may be very scrubby forests as opposed to the southern boreal that would move northward.