Traduction de «d'avoir accepté notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

irréfutablement réputé avoir accepté le titre
conclusively deemed to have accepted the title

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

avoir la capacité et la volonté de travailler [ être en mesure de travailler et disposé à accepter un emploi ]
be able and willing to work

avoir du prestige [ s'imposer | se faire accepter ]
sell his personality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai vraiment apprécié de travailler avec un secrétaire général aussi expérimenté et qualifié, et je tiens à le remercier d'avoir piloté avec habileté notre administration, ainsi que d'avoir accepté de prolonger d'un mois son activité pour assurer une transition en douceur.
I truly appreciated working with such an experienced and knowledgeable Secretary-General and I want to thank him for his skillful steer of our administration, as well as for having agreed to stay on for another month to ensure a smooth transition.

Je crois que nous, au sein de cette Assemblée, avons très bien travaillé et je tiens une nouvelle fois à remercier la Commission et la présidence du Conseil d’avoir accepté notre texte pratiquement sans modification.
I think that we, in this House, have performed very well, and I would like, once again, to thank the Commission and the Presidency of the Council for having accepted our text almost unaltered.

Je conclurai en remerciant chacun de vous d'avoir accepté notre invitation et d'avoir activement participé à nos travaux.
At the end of this intervention I would like to thank all of you for having accepted our invitation and for your active participation.

Enfin, je voudrais remercier la présidente d'avoir accepté notre remarque sur le mouvement des animaux non sensibles à la maladie et, en particulier, d'avoir promis d'examiner le mouvement des équidés au cours des futures épizooties, du fait que les chevaux ne sont pas sensibles à la maladie dans ce cas très précis.
Finally, I would like to thank the Chairman for accepting our point on the protocol for the movement of non-susceptible animals and, in particular, the promise of a review of the movement of equines during future outbreaks, as horses are not susceptible in this case.

Nous sommes particulièrement reconnaissants à M. Thabo Mbeki d’avoir accepté notre invitation vu l’importance de l’Afrique du Sud en tant que région et pour l’Union européenne et ses États membres.
We are delighted that President Mbeki has accepted our invitation, particularly given the importance of South Africa in regional terms and for the European Union and its Member States.

- (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter notre collègue M. Bowis pour s’être réellement efforcé d'intégrer tous les points de vue dans son rapport et surtout pour avoir accepté que nous nous référions aussi à la notion la plus générale de l’alimentation.
– (EL) Mr President, I too should like to congratulate Mr Bowis on the huge effort which he made in his report to take account of everyone's view and for agreeing that we should also refer to the more general concept of food.

Je tiens encore une fois à remercier les témoins d'avoir accepté notre invitation et de nous avoir fait part de leurs observations, de leurs points de vue et de leurs recommandations.
Witnesses, again, thank you for accepting our invitation and sharing with us your comments, your vision and your recommendations.

Je tiens à remercier les témoins d'avoir accepté notre invitation à participer à notre étude sur le projet de loi C-30, la Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain.
To the witnesses, thank you very much for accepting our invitation to be part of the study on the proposed fair rail for grain farmers act, Bill C-30.

Je tiens à remercier les témoins d'avoir accepté notre invitation à venir témoigner dans le cadre de notre étude du projet de loi C-30, la Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain.
This afternoon, I want to thank the witnesses for accepting our invitation to share with the committee their views on our study of Bill C-30, the proposed fair rail for grain farmers act.

Monsieur Roy, le comité vous remercie d'avoir accepté notre invitation et d'avoir pris le temps de comparaître aujourd'hui.
Mr. Roy, the committee would like to thank you for having accepted our invitation and for having taken the time to appear today.