Vertaling van "d'avoine de l'ouest " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoine à grappe | avoine d'Orient | avoine drapeau | avoine unilatérale
Hungarian oats | red oats | tartarian oats | turkish oats

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

avoine fourragère mélangée [ avoine mélangée à bétail | avoine à bétail mélangée ]
mixed feed oats

avoine d'Algérie | avoine rouge | avoine à grain roux
red oat | red oats

avoine [ avoine commune | avoine cultivée ]
cultivated oats [ common oats ]

avoine de premier choix [ avoine désignée | avoine de qualité alimentaire ]
designated oats [ high-quality oats ]

avoine | avoine cultivée
oats

avoine dorée | avoine jaunâtre
golden oat grass | yellow oat grass

relation Est-Ouest
East-West relations

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17 (1) Un mélange de folle avoine de l’Ouest et de céréales de l’Ouest, à cause du contenu du mélange doit, s’il présente les caractéristiques indiquées au paragraphe (2), être classé « Avoine à bétail mélangée ».
17 (1) A mixture of western wild oats and western cereal grain because of being so mixed shall, if it has the qualities set out in subsection (2), be graded “Mixed Feed Oats”.

18 (1) Un mélange de folle avoine de l’Ouest et d’autres matières qui ne répondent pas aux exigences du grade établi sous l’appellation «Avoine à bétail mélangée» à cause du contenu du mélange doit, s’il présente les caractéristiques indiquées au paragraphe (2), être classé « Avoine à bétail mélangée n 2 ».
18 (1) A mixture of western wild oats and other materials that does not qualify for the established grade Mixed Feed Oats because of being so mixed shall, if it has the qualities set out in subsection (2), be graded “No. 2 Mixed Feed Oats”.

Cependant, comme producteur d'avoine engagé, je n'arrive pas à croire que des groupes influents de gauche pourraient essayer, avec l'aide de bureaucrates, de ramener l'avoine sous la coupe de la Commission canadienne du blé qui a le monopole du grain de l'ouest du Canada.
However, as a committed oat producer, I cannot believe the intentions of some influential left-wing groups, with help from bureaucrats, to possibly bring oats back under board control into the western Canadian grain monopoly.

Je crois qu'on cultive de l'avoine en Ontario, au Québec et un peu dans les provinces maritimes. Dans l'Ouest canadien, la culture de l'avoine n'occupe que 3 millions d'acres en moyenne. Ce n'est donc pas une culture très importante.
I think some is grown in Ontario, Quebec and a little bit in the Maritimes, but even in Western Canada only about 3 million acres are grown, on average, so it is not a very large crop.

Le député de Brandon—Souris a très bien expliqué plus tôt aujourd'hui la situation des producteurs d'avoine de l'ouest du Canada depuis que cette culture ne relève plus de l'autorité de la commission.
The member for Brandon—Souris earlier today made an excellent case on the position of oat growers in western Canada since oats have been taken out from under the board.