Cependant, beaucoup d'avocats soutiennent aussi que les juges de la Cour de l'impôt travaillent déjà à pleine capacité. D'après eux, la productivité ne fait pas problème, comme cela pourrait être le cas à la Cour fédérale, au dire de certains.
However, many of the counsel also maintain that tax court judges are already working at full capacity, so in their case they argue productivity is not an issue as has been suggested by some may be the case in the Federal Court.
