Vertaling van "d'avis qu'une analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

tableau électronique d'avis [ carte électronique d'avis | affichage direct d'avis | tableau d'affichage direct des avis ]
electronic notice board

avis de non-responsabilité [ avertissement | avis d'exclusion de responsabilité | avis d'exonération de responsabilité | avis et exonération de responsabilité ]
disclaimer notice [ disclaimer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème c'est que toutes les analyses devant être effectuées et tous les compromis qui doivent être faits sur la matrice des intérêts nationaux sont, à mon avis, autant d'analyses, de discussions et de décisions qui relèvent du leadership du gouvernement et doivent être expliquées par lui.
The difficulties associated with all of the analysis that must go on and then the trade-off in the national-interest matrix that has to happen, in my view, are analyses, discussions and decisions to be taken by the government leadership and explained.

Certainement, cela réglerait le problème, si on simplifiait le formulaire pour qu'un médecin dans son cabinet puisse donner son avis professionnel et analyser ce qu'il doit analyser, selon le patient qu'il a devant lui.
Certainly, that would address the difficulty, how to make it simpler for a doctor in his office involving his professional opinion and analysing whatever it is he has to analyse, depending on the patient in front of him.

10. fait observer qu'avant d'investir dans des infrastructures énergétiques, il convient d'effectuer une analyse pour déterminer quels investissements sont souhaitables et dans quels domaines une coordination entre États membres est nécessaire; est d'avis que ces analyses doivent prendre en compte les avantages associés à la production d'énergie durable;
10. Notes that before energy infrastructure investments are made, an analysis should be made of which investments are desirable and where coordination between Member States is needed; believes that these analyses should take into account the benefits of sustainable energy production;

51. encourage la Commission à prendre des mesures pour renforcer la transparence du processus de planification d'analyse d'impact; estime que la Commission ne devrait pas seulement donner les raisons pour lesquelles une analyse d'impact est nécessaire, mais aussi rendre publics les motifs pour lesquels elle décide de ne pas effectuer d'analyse d'impact, en particulier lorsque le CAI est d'avis qu'une analyse d'impact s'impose;
51. Encourages the Commission to establish measures aimed at enhancing the transparency of the IA planning process; believes that the Commission should not only explain the reasons why an IA is needed, but also make public the reasons behind any decisions not to carry out an IA (in particular in cases when its IAB has identified the need to carry out an IA);

52. encourage la Commission à prendre des mesures pour renforcer la transparence du processus de planification d'analyse d'impact; estime que la Commission ne devrait pas seulement donner les raisons pour lesquelles une analyse d'impact est nécessaire, mais aussi rendre publics les motifs pour lesquels elle décide de ne pas effectuer d'analyse d'impact, en particulier lorsque le CAI est d'avis qu'une analyse d'impact s'impose;
52. Encourages the Commission to establish measures aimed at enhancing the transparency of the IA planning process; believes that the Commission should not only explain the reasons why an IA is needed, but also make public the reasons behind any decisions not to carry out an IA (in particular in cases when its IAB has identified the need to carry out an IA);

Le ministère est d'avis que l'analyse comparative entre les sexes est l'un des nombreux angles qui peut être adopté pour analyser les répercussions des politiques proposées pour les diverses couches de la population canadienne.
It's the department's view that gender-based analysis is one of the many lenses that can be adopted to analyze the impact of proposed policies on various segments of the Canadian population.

Une répartition des compétences et des responsabilités selon le schéma présenté ci-dessus, qui prévoit une répartition des tâches de recherche, d'avis scientifiques, d'analyse des risques, de suivi et de surveillance entre plusieurs parties, devrait offrir une base appropriée pour pouvoir déterminer et analyser les risques et les stratégies d'action de manière à la fois ouverte et approfondie.
A threefold distribution of functions and responsibilities, as outlined above, with the task of producing research, scientific advice and risk analyses, and the tasks of monitoring and surveillance entrusted to various parties, should provide a sound basis for an early, frank and detailed analysis of, and debate on, possible risks and strategies for action.

l'analyse adéquate des risques par a) l'évaluation des risques (avis scientifiques et analyse de l'information), b) gestion des risques (réglementation et contrôle) et c) communication des risques,
proper risk analysis through a) risk assessment (scientific advice and information analysis), b) risk management (regulation and control) and c) risk communication,

2. est d'avis qu'une analyse approfondie du degré de développement et d'organisation de ce secteur aux différents niveaux (local, national et européen) devrait précéder et préparer l'Année européenne des associations et de la citoyenneté active proposée par la Commission; prend acte dans ce contexte d'une enquête effectuée par la Direction générale V sur les relations qu'elle entretient avec les ONG et invite la Commission à en publier les résultats;
2. Takes the view that an in-depth analysis of the degree of development and organization of the sector at the various levels (local, national and European) should precede and prepare for the European Year of Voluntary Organizations and Active Citizenship proposed by the Commission; notes in this context a survey carried out by Directorate-General V on the Commission's relations with the NGOs and calls on the Commission to publish the results of it;

L'avis du Comité analyse lui aussi plusieurs éléments essentiels de ce programme.
The Committee's opinion assesses various critical elements of the SMP.