Vertaling van "d'avis qu'il faudra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

il faudra bien en arriver là
it must come to that

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

avis de non-responsabilité [ avertissement | avis d'exclusion de responsabilité | avis d'exonération de responsabilité | avis et exonération de responsabilité ]
disclaimer notice [ disclaimer ]

avis de décès
Death notification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes d'avis qu'il faudra l'aborder de cette façon et nous assurer que tout ce que nous faisons, tous les outils que nous avons à notre portée, toutes les politiques.Je ne saurais trop insister sur l'importance d'établir des ponts entre ces politiques et ces mécanismes afin d'assurer qu'ils aident les agriculteurs à atteindre leurs objectifs.
We believe we have to approach it in that way and ensure that everything we do, all the tools we have, all the policies we have.I can't stress enough the importance of building crosswalks between those policies and those tools to ensure that they all help to allow farmers to achieve their objectives.

54. estime que, dans le cadre de la future réforme de la politique de cohésion après 2013, le soutien financier aux PME, dans le cadre de cette politique, doit se renforcer à travers une localisation de la politique de prêts; ajoute que le recours aux fonds de capital-risque et la coopération avec la BEI devront s'accroître; est d'avis qu'il faudra éliminer les charges administratives superflues de façon à encourager les PME à participer à des projets et renforcer résolument, dans l'ensemble des programmes, l'affectation des ressources à la politique de RD et d'innovation;
54. Takes the view, in the context of reforming the future cohesion policy post-2013, that the financial support for SMEs in cohesion policy should be strengthened in terms of more local lending; use of venture funds and cooperation with the EIB should be increased; unnecessary administrative burdens should be eliminated in order to encourage SMEs’ participation in projects, and earmarking on RD and innovation should be substantially increased in all programmes;

À mon avis, il nous faudra mettre de l’ordre dans notre propre maison pendant un certain temps encore avant de pouvoir renvoyer une image plus positive de notre Europe.
In my opinion, we will need to put our own house in order for some time to come before we can send out a more positive image of our Europe.

Compte tenu de la situation actuelle, je ne crois pas me tromper en disant que tous les participants autour de la table sont d'avis qu'il faudra injecter beaucoup plus d'argent dans la communauté agricole d'ici la fin de l'année civile.
I think all of us around this table feel that there's going to be a lot more money needed for the farm community before we see the end of this calendar year, given the situation we're in.

Enfin, je partage tout à fait l'avis qu'il faudra prévoir une protection spéciale pour les mineurs.
Lastly, I am wholly of the opinion that we must provide special protection for minors.

À titre complémentaire, j’exprime l’avis qu’il faudra que les représentants des secteurs professionnels les plus concernés qui vont participer au conseil d’administration de l’agence soient désignés par leurs collègues et non par la Commission, et que la participation, à ce conseil, de représentants de notre Parlement sera utile - mais non de députés européens bien entendu -, que le siège de l’agence devra se situer dans un pays et dans une ville ayant une infrastructure et une tradition maritimes afin d’être à proximité du plus grand nombre d’activités possible concernant le trafic maritime, à condition bien sûr que cette ville remplisse les autres conditions requises pour le fonctionnement de cette agence et qu’elle ait de très bonnes liaisons avec les centres européens.
I would also like to express the view that the representatives of related professional sectors who will sit on the Administrative Board of the agency should be elected by their colleagues, not the Commission, that it would he helpful if Parliament were represented on the Administrative Board, but not by MEPs of course, and that the agency's headquarters should be in a country and town with a shipping tradition and nautical infrastructure, so that it is close to as many maritime-related activities as possible, assuming of course that the town in question is able to provide all the other services needed in order for the agency to function and is well connected to the European centres.

Dernier point, et non des moindres, je tiens à dire combien la Commission apprécie la rapidité avec laquelle le Parlement rendra son avis : il lui faudra un mois seulement.
Last, but not least, I would like to express the Commission's high appreciation of the very short time period of one month in which the Parliament will be delivering its opinion.

Le Comité est d'avis qu'il faudra à tout prix renforcer les mécanismes permettant de réunir et d'actualiser les éléments statistiques relatifs au commerce, au niveau des Etats membres comme à celui de l'Union.
The ESC would like to see every effort made to improve methods of collecting and updating statistics on commerce, both at national and at European level.

À titre de député et de Canadien, je suis d'avis qu'il faudra surveiller l'impact environnemental de ce projet à mesure qu'il progressera, en particulier pour ce qui est du forage horizontal des puits de pétrole.
As a member of the House and as a Canadian I am concerned that we monitor the impact on the environment as this project proceeds, in particular with horizontal oil well drilling.

Il a aussi exprimé l'avis qu'il faudra maintenir toute pression afin que les échéances agréées à Sintra soient respectées.
It also expressed the opinion that pressure should be maintained so that the deadlines agreed in Sintra were respected.