Vertaling van "d'aviation soient bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'information sur les biens du Groupe Aviation
Aviation Asset Information System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement du Canada prend très au sérieux ses responsabilités de pays hôte et joue un rôle actif au sein de l'OACI afin de veiller à ce que les positions et les intérêts du Canada en matière d'aviation soient bien représentés sur la scène mondiale.
The Government of Canada takes its host country responsibilities seriously and is actively involved at ICAO to make sure Canada's aviation interests and positions are represented on the international stage.

Toutefois, les États membres veillent à ce que des règles nationales soient mises en place pour faire en sorte que les aéromodèles et les aéronefs jouets soient exploités de manière à présenter le moins de danger possible pour la sécurité de l'aviation civile, les personnes, les biens ou d'autres aéronefs».
However, Member States shall ensure that national rules are established to ensure that model aircraft and toy aircraft are operated in such a manner as to minimise hazards related to civil aviation safety, to persons, property or other aircraft’.

c) s’agissant d’un étang sec, le propriétaire ou le locataire veille à ce que toutes les mesures raisonnables soient prises en vue de réduire au minimum le péril aviaire à l’égard de l’aviation et, si le bien-fonds est utilisé plus d’une fois dans l’année civile pendant plus de quarante-huit heures, le ministre a approuvé au préalable les mesures comme étant de nature à réduire le péril aviaire.
(c) the open water reservoir consists of dry ponds, the owner or lessee ensures that all reasonable measures are taken to minimize bird hazards to aviation and, where the lands are used as an open water reservoir for a period of more than 48 hours more than once per calendar year, the measures have been approved by the Minister as minimizing bird hazards to aviation.

La liste noire doit être publiée non seulement par la Commission, mais également par chaque État membre, par les organisations chargées de la vente des billets, par les autorités nationales de l’aviation civile et par les aéroports des États membres, de manière à veiller à ce que les passagers soient informés correctement et que les objectifs de cette proposition soient bien atteints.
The blacklist should be published not only by the Commission but also by each Member State, ticket sellers, national civil aviation authorities and airports in Member States, in order to ensure that passengers are kept properly informed and that the objectives of this proposal are properly met.

– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission, chers collègues, lorsque nous donnerons définitivement le feu vert à l’accord d’aviation entre l’UE et les États-Unis, cet après-midi, ce ne sera pas seulement la fin d’une procédure qui a duré de nombreuses années et qui a été très difficile, mais aussi le début d’une nouvelle ère dans l’histoire de l’aviation, et ses conséquences – bien qu’elles ne soient pas totalement prévisibles – peuvent être particulièrement importantes.
– (NL) Madam President, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, when this afternoon we finally give the green light to the air transport agreement between the EU and the United States, that will not only mark the end of a procedure that has lasted for many years and that progressed with great difficulty, it will also mark the beginning of a new chapter in the history of air transport and the consequences – while not entirely predictable – could be immense.

Nous devons nous assurer que les débats sur les règlements touchant l'aviation civile ne soient pas politiques mais bien fondés sur des données concrètes, de sorte que l'on obtienne les meilleurs résultats possibles pour les Canadiens et Canadiennes.
It is one that ensures that civil aviation regulations are debated in a non-politicized, data-driven environment to seek to achieve the best result for Canadians.

Mais cela ne devrait pas écarter la possibilité que d'autres organisations qualifiées soient chargées de la formation à condition, bien sûr, que toute formation soit approuvée par l’autorité compétente de l'aviation civile.
But this should not preclude other qualified organisations from having the possibility to do training, providing, of course, that all training is approved by the National Civil Aviation Authorities.

M. Pierre Lagueux: Pour chaque projet, il y a un parrain et un maître d'oeuvre. Dans le cas des hélicoptères, comme vous l'avez bien fait remarquer, ces hélicoptères sont embarqués à bord de bateaux et c'est donc un équipement de marine bien qu'ils soient la propriété de l'aviation et que leurs équipages relèvent de l'armée de l'air.
Mr. Pierre Lagueux: Each project does have a project sponsor and a project leader, and in the case of the helicopter project, as you correctly pointed out of course, the maritime helicopter operates on the back of a ship and it's very much a naval asset, although it's operated, owned, and crewed by the air force.

Bien que les détails de l'arrangement soient encore à examiner, il est clair que cet arrangement est de bonne augure pour l'adoption du paquet sur l'aviation civile qui sera sur la table du Conseil Transport de lundi prochain.
Although we have yet to see full details of the settlement, it will clearly pave the way for adoption of the aviation package at Monday's Transport Council.