Traduction de «d'aviateurs canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blouson aviateur [ blouson style aviateur | blouson d'aviateur ]
bomber jacket [ flight jacket ]

blouson d'aviateur | blouson aviateur
bomber jacket

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

officiers et aviateurs
officers and airmen

testament d'aviateur
airman's will

voile noir | anopsie des aviateurs
blackout

Aviateur de l'année [ Aviatrice de l'année ]
Airman of the Year [ Airperson of the Year | Airwoman of the Year ]

Préposé à l'embarquement des aviateurs
Air Embarkation Staff Officer

client aviateur | client du secteur aéronautique
aviation customer

aviateur | aviation [ av ]
airman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les aviateurs canadiens qui ont participé à la Deuxième Guerre mondiale, notamment ceux qui ont servi dans le Bomber Command de la Royal Air Force, ceux qui ont servi à la fois dans le Groupe 6 de la Force aérienne du Canada et dans les autres escadrons de la Bomber Command, notamment le commandant d'aviation Ian Bazalgette, et quelques sénateurs canadiens, les aviateurs canadiens armés qui ont fait face à des milliers de canons antiaériens allemands la nuit;
(b) to Canadian airmen in World War II, particularly those who served with Royal Air Force Bomber Command, being both those with 6 Group R.C.A.F., and those with the other Bomber Command Squadrons, including Squadron Leader Ian Bazalgette, and some Canadian Senators, to those Canadian airmen in arms who faced many thousands of German anti-aircraft guns nightly; and

On estime que 90 p. 100 des Canadiens ne sont pas au courant de la contribution apportée par les soldats, les marins et les aviateurs canadiens au cours de la campagne d'Italie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Un nombre encore plus restreint connaît l'histoire touchante de Gino Farnetti-Bragaglia et des quatre soldats canadiens qui ont changé sa vie.
It is estimated that 90 per cent of Canadians are unaware of the contribution made by Canadian soldiers, sailors and airmen in the Italian campaign during the Second World War, and even fewer are aware of the touching story of Gino Farnetti-Bragaglia and the four Canadian soldiers who changed his life.

— Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux aviateurs canadiens armés de la Bomber Command qui servirent durant la Seconde Guerre mondiale, notamment le Groupe 6, le groupe de bombardiers canadiens constitué en octobre 1942 et entièrement composé d'officiers et de soldats canadiens qui, à la fin de la guerre, comptait 14 escadrons.
She said: Honourable senators, I rise today to speak in remembrance of Canadian airmen in arms in Bomber Command during the Second World War, particularly 6 Group, the Canadian Bomber Group created in October 1942 to be entirely manned by Canadian officers and men; and which, by the end of the war, consisted of 14 squadrons.

Les habitants des Pays-Bas, même ceux qui sont très jeunes, entretiennent les tombes des milliers de soldats et d'aviateurs canadiens qui ont consenti le sacrifice ultime pour garantir la liberté de leurs frères.
Dutch citizens, including the very young, tend the graves of the thousands of Canadian soldiers and airmen who made the supreme sacrifice to ensure the freedom of fellow human beings.