Traduction de «d'avertissement nous permettant » (Français → Anglais) :

Trois satellites plus tard, avec le lancement d’Alouette II, d’ISIS I et d’ISIS II, le Canada et la communauté scientifique internationale ont produit plus de 1 000 documents scientifiques, tout en perfectionnant des outils qui nous avertissent de l’approche d’un danger et nous permettent de mieux protéger notre fragile infrastructure au sol.
Three satellites later, with the launch of Alouette 2, and then ISIS 1 and ISIS 2, Canada and the international scientific community have produced more than 1,000 scientific papers, and at the same time developed applications that will provide advanced warning to allow us to better protect our fragile ground infrastructure.

Nous n'avons donc aucune preuve médicale nous permettant d'affirmer le contraire et nous avons la responsabilité d'inscrire ces avertissements en matière de santé sur nos paquets.
So we don't have any medical evidence to back up anything different, and we have a responsibility to put those health warnings on those packs.

Nous avons le choix entre conserver la loi actuelle, qui prévoit un avertissement verbal au jeune contrevenant, ou adopter une loi que nous puissions appliquer et qui nous permette d'imposer une amende.
The choice that we have is to keep proceeding with the existing legislation where the young essentially receive a verbal warning, or put legislation in place that will enable us to enforce it and impose a fine.

Pour l’Union européenne, cet incident marquant constitue un avertissement. Il nous faut à tout prix développer une capacité politique et de défense nous permettant de prendre nos responsabilités en matière de sécurité internationale, même sans participation américaine.
We should in any event develop political and defence capacity which enables us to take up our responsibility for international security without American participation.

Je tiens à préciser une autre chose: NORAD dispose toujours de la meilleure technologie au monde, qui nous offre des services de surveillance et d'avertissement nous permettant de défendre notre espace aérien.
I want to make one thing very clear: NORAD's technology remains the best in the world to provide surveillance and warning functions with efforts to defend our aerospace.

Aujourd'hui, les tests sophistiqués et le matériel de pointe nous avertissent des dangers et permettent aux Canadiens de toutes les régions du pays d'accumuler collectivement les années de bonne santé.
Today, sophisticated tests and equipment warn us about dangers and allow Canadians of all regions to add many years of good health to their lives.