Vertaling van "d'avertissement a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alerte à la bombe [ menace à la bombe | appel à la bombe | avertissement à la bombe ]
bomb warning [ bomb threat ]

donner un avertissement à un joueur
to caution a player

système d'avertissement à fonction mixte
mixed use warning system

lettre d'avertissement à l'employeur
warning letter to employer

avertissement à l'irrigation
irrigation warning [ irrigation scheduling ]

avertissement sur bénéfices | avertissement sur résultat | avertissement sur résultats
profit warning

coup d'avertissement | salve d'avertissement | tir d'avertissement
warning shot

avertissement sur les bénéfices | avertissement sur les profits | avertissement sur les résultats
profit warning

alerte de conflit à court terme | avertissement de conflit à court terme | STCA
short-term conflict alert | STCA

avis d'échéance | avertissement | avis d'avoir à payer
notice to pay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les paquets se présentant sous la forme d'une boîte pliante à couvercle basculant, et dont la surface latérale se sépare donc en deux lors de l'ouverture du paquet, l'avertissement général et le message d'information apparaissent dans leur intégralité sur les plus grandes parties de ces deux surfaces séparées.
For packets in the form of a shoulder box with a hinged lid that result in the lateral surfaces being split into two when the packet is open, the general warning and the information message shall appear in their entirety on the larger parts of those split surfaces.

L’avertissement habituel, selon lequel toute décision budgétaire sera prise dans le contexte de la procédure budgétaire annuelle, revêt donc une importance particulière.
Therefore the usual warning that any budgetary decision will be taken in the context in the annual budgetary procedure is particularly relevant.

Une utilisation quotidienne ou prolongée peut permettre à un consommateur de très bien se familiariser avec un produit et ses spécificités, y compris les dangers qu’il présente, ses instructions d’utilisation et ses étiquettes d’avertissement, et donc de minimiser le risque.
Daily or long-term use could make a consumer entirely familiar with a product and its specifics, including its hazards, instructions and warning labels, thus making the risk minor.

Des avertissements devraient donc être émis, par exemple dans le manuel d’utilisation de la tronçonneuse, quant aux risques encourus par les personnes présentes à proximité et à la manière de les prévenir.
Consequently, warnings should be given, for example in the chain saw instructions for use, about the risks to bystanders and how to minimise such risks.

Une révision des avertissements complémentaires figurant actuellement à l’annexe I de la directive 2001/37/CE est donc nécessaire pour maintenir et accroître leur effet et tenir compte des nouvelles évolutions scientifiques.
A revision of the current additional warnings set out in Annex I to Directive 2001/37/EC is therefore needed in order to maintain and increase their impact, and to take into account the new scientific developments.

Les avertissements devraient donc donner aux utilisateurs des informations claires sur les dangers/risques inhérents, mais aussi sur les risques liés à l'utilisation d'un jouet.
Warnings should therefore provide users with clear information on both the inherent harms/hazards and the related risks involved in using a toy.

6. Les États membres exigent des titulaires d'une autorisation de mise sur le marché ayant enregistré des sites Internet conformément aux paragraphes 1 à 5 qu'ils incluent un avertissement en haut de chaque page du site pour informer les patients et le public du fait que les informations contenues sur la page ont été élaborées par le titulaire de l'autorisation et sont donc soumises à un contrôle pour éviter toute publicité pour des médicaments soumis à prescription médicale .
6. Member States shall require marketing authorisation holders which have registered internet websites in accordance with paragraphs 1 to 5 to include a message at the top of each webpage informing patients and the general public that information contained therein is developed by the marketing authorisation holder and is therefore subject to monitoring in order to avoid advertising of prescription-only medicinal products .

Un avis motivé (deuxième lettre d'avertissement) a donc été adressé à l'Espagne en juillet 2000 (voir IP/00/871).
A Reasoned Opinion (second warning letter) was, therefore, sent to Spain in July 2000 (see IP/00/871).

Des avertissements devront donc signaler les risques pour autrui, en particulier les enfants.
Warnings should therefore point to the dangers to others, in particular children.

n) l'avertissement que ne pas tenir compte des conseils visés ci-dessus peut entraîner une hausse de la consommation d'énergie, d'eau et/ou de détergent et donc des coûts d'utilisation, et altérer les performances de l'appareil.
(n) information that ignoring the abovementioned issues can lead to higher consumption of energy, water and/or detergent and thus can increase the running costs and lead to poor performance.