Traduction de «d'avenir encore beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reste encore beaucoup à faire dans l’avenir; il conviendra en particulier d’améliorer la mise en œuvre des dispositions relatives à la sécurité et la santé au travail dans les PME et les microentreprises, de développer des outils plus précis de suivi et de recueil des données, de mettre davantage l’accent sur les risques nouveaux et les maladies professionnelles émergentes et de régler efficacement les problèmes de sécurité et de santé au travail qui sont liés au vieillissement de la population active.
For the future, more still needs to be done, in particular to improve the implementation of occupational safety and health provisions in SMEs and micro-enterprises, to develop more accurate monitoring and evidence gathering tools, to better focus on emerging risks and occupational illness and to effectively tackle the occupational safety and health problems linked to the ageing of the working population.

Il reste encore beaucoup à faire pour soutenir les personnes qui n'hésitent pas à risquer leur vie pour défendre les valeurs fondamentales auxquelles elles croient, dans l'espoir d'un avenir meilleur, pour elles‑mêmes et les générations futures.
Yet much remains to be done to support those who risk their lives in support of the fundamental values they believe in and in the hope of a better future for themselves and future generations.

La période 2012-2014 constitue le point de départ mais les États membres auront encore beaucoup à faire à l'avenir pour atteindre l'objectif principal du ciel unique européen, à savoir fournir des services de gestion du trafic aérien efficaces sur le plan économique, sûrs et durables.
The period 2012-2014 is the starting point, but far more needs to be done by Member States in the future to address the key goal of Single European Sky which is to provide cost efficient, safe and sustainable air traffic management.

Je vote en faveur, le cœur lourd en estimant qu’il est déjà bon d’en être arrivé là, mais qu’il y a encore beaucoup de progrès à faire à l’avenir.
I am voting in favour, with a heavy heart, and the thought that it is a good thing that we have come this far, but there must be much more progress in the future.

Cela signifie non seulement que les femmes en Europe gagnent moins que les hommes, mais aussi que les femmes perçoivent de plus petites pensions de retraite que les hommes et que nous aurons encore beaucoup plus de femmes pauvres en Europe à l’avenir parce que le mariage ne garantit plus la sécurité financière automatique dans la vieillesse.
This not only means that women in Europe earn less than men, but also that women receive smaller pensions than men, and we will see many more poor women in the Europe of the future, because marriage no longer provides automatic financial security in old age.

Il y a encore beaucoup de travail à fournir, et vous le savez, pour assurer un avenir durable aux pêcheries européennes, mais un pas important sera franchi cette semaine et je m'en réjouis avec vous.
There is still a great deal of work to be done, as you know, to ensure a sustainable future for European fisheries. However, an important step will be taken in the coming weeks, and I am as pleased about this as you are.

Il est essentiel que la politique régionale soit visible et sympathique à nos concitoyens pour éviter de nouvelles déconvenues lorsqu’ils seront interrogés sur l’avenir de l’Union: il faut tout simplement qu’ils se sentent partie prenante de la démarche de développement régional. Sur ce plan, nous avons encore beaucoup de progrès à accomplir.
It is vital for regional policy to be visible to and popular with our fellow citizens, in order to avoid further disappointments when they are asked about the future of the Union: in simple terms, we need them to feel involved in the progress of regional development. In this regard, we still have much to do.

Avec l'appui des Canadiens, nous voulons en faire encore beaucoup plus. Le premier ministre présentera un programme axé sur l'aide aux Canadiens, sur l'avancement de politiques d'avenir, sur l'investissement dans nos jeunes — ceux qui ont le plus besoin d'aide — et sur le leadership économique et social, tant au Canada qu'à l'étranger.
The Prime Minister will be presenting an agenda based on helping people, advancing forward-looking policies, investing in our young people, those most in need, and showing economic and social leadership at home and around the globe.

La crise économique actuelle rend les perspectives d'avenir encore beaucoup plus sombres.
How much worse the outlook appears in the present economic downturn.