Traduction de «d'avance du contenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

contenu métallique [ contenu en métaux | contenu en métal | contenu métal | teneur en métal | teneur en métaux ]
metal content

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

contenu de ligne [ contenu de la ligne | contenu de la canalisation | contenu de la conduite | pétrole en transit | stock en canalisation | stock en conduite ]
linefill [ line fill ]

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième mesure est la suivante : les États-Unis comptent insister (d’ici à octobre 2003) pour être informés à l’avance du contenu de tous les chargements qui entrent chez eux : un préavis de quatre heures pour les livraisons par camion, de douze heures pour les livraisons par avion et de vingt-quatre heures pour les livraisons par train et par bateau.
Second, the U.S. is planning to insist (by October 2003) on advance notification of the contents of all commercial shipments into the country: four hours for truck shipments, 12 for air shipments and 24 for rail and marine shipments.

Nous en discuterons de façon générale et solliciterons les conseils de nos collègues à ce sujet, mais nous ne serons pas en mesure de dévoiler d'avance le contenu du budget.
We will certainly be discussing it in general terms and soliciting advice, but I do not think we will be in a position to pre-release the contents of the budget.

Nous sommes ici pour parler de la disponibilité opérationnelle, et non de machinations d'autorités qui voudraient être informées à l'avance du contenu de la déclaration du général.
We're here to deal with the issue of readiness, not the machinations that occur in terms of who gets to know what, and when, with respect to the General's statement.

Je sais, monsieur Colville, que vous ne pouvez pas nous communiquer d'avance le contenu du rapport.
I know, Mr. Colville, you cannot pre-empt the report.

- (EN) Monsieur le Président, on aurait pu deviner à l’avance le contenu de ces rapports.
– Mr President, you could have guessed what these reports would say.

Je demande donc au premier ministre si lui-même ou son personnel avait été avisé à l'avance du contenu du discours du ministre de la Défense ou si le premier ministre permet maintenant à des ministres de s'opposer ainsi à la politique gouvernementale?
I ask the Prime Minister, was he or his office made aware in advance of the contents of the defence minister's speech, or does he now allow ministers to oppose government policy?

L’on peut avoir des opinions différentes sur la question de savoir dans quelle mesure il était bon ou non qu’un fonctionnaire de la Cour des comptes dévoile par avance le contenu du rapport annuel.
There may be different views as to how far it was right or wrong of an official in the EU’s Court of Auditors to reveal in advance the contents of the annual report.

L'avancement de ce programme doit être supervisé de manière continue et systématique afin de l'adapter, le cas échéant, à l'évolution du marché du contenu numérique.
Progress of this programme should be continuously and systematically monitored with a view to adapting it, where appropriate, to developments in the digital content market.

L'avancement de ce programme doit être supervisé de manière continue et systématique afin d'en rendre compte au Parlement européen et de l'adapter, le cas échéant, à l'évolution du marché du contenu numérique et de l'intérêt public, y compris, si possible, à une augmentation des ressources destinées à ce programme qui sont actuellement insuffisantes pour atteindre les objectifs fixés .
Progress of this programme should be continuously and systematically monitored with a view to reporting back to the European Parliament, and adapting it, where appropriate, to developments in the digital content market and the public interest , including, if possible, an increase in the resources for this programme, which are currently insufficient to achieve the objectives set.

Le moment venu, l'état d'avancement du programme doit faire l'objet d'une évaluation indépendante visant à fournir les informations générales nécessaires à la définition des objectifs des actions ultérieures en matière de contenu.
In due course there should be an independent assessment of the progress of the programme so as to provide the background information needed in order to determine the objectives for subsequent content policy actions.