Vertaling van "d'autres éclaircissements sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, eu égard à l'expérience acquise depuis dans l'application du Règlement, la nécessité d'apporter d'autres éclaircissements sera examinée ci-après.
However, in view of the further experience that has been gained in applying the Merger Regulation, the need for further clarification will be discussed below.

Je voudrais avoir un éclaircissement. Si une personne se rend dans la réserve indienne de Kamloops pour acheter un produit de tabac, elle paie actuellement une taxe à Revenu Canada et, quelle que soit cette taxe, elle sera finalement mise à la disposition de la bande, qui pourra l'utiliser à sa guise—pour le développement économique, l'éducation, et à d'autres fins.
Just as a point of clarification for me, on the Kamloops Indian reserve, if a person comes in and purchases a tobacco product, he or she now will pay a tax to Revenue Canada, and whatever that tax is, the band will eventually have that provided to them for their own use—economic development, education, and other purposes.

Ainsi, peut-être devrions-nous laisser la Cour d'appel statuer là- dessus, et peut-être que nous aurons d'autres éclaircissements sur ce cas en particulier lorsque la cour se sera prononcée.
So maybe we'll let the appeal court rule on that, and we perhaps will have further clarification on that particular matter when that comes out of the court.